Mutató a művek eredeti címe szerint
Mutató a művek eredeti címe szerint
A la recherce du temps perdu – Az eltűnt idő nyomában
A Midsummer-Night's Dream – Szentivánéji álom
Ahasverus död – Ahasvérus halála
Antonius and Cleopatra – Antonius és Kleopatra
Asinus Aureus – Az aranyszamár
Bekentnisse des Hochstaplers Felix Krull – Egy szélhámos vallomásai
Bel-Ami – A szépfiú
Bratja Karamazovi – A karamazov testvérek
Brave New World – Szép új világ
Caesar and Cleopatra – Caesar és Kleopatra
Cain – Káin
Candide ou l'optimisme – Candide, avagy az optimizmus
Chanson de Roland – Roland-ének
Chlopy – Parasztok
Cigani – Cigányok
Dantons Tod – Danton halála
Das Gesetz – A törvény
Das Schloss – A kastély
David Copperfield – Copperfield Dávid
Der Besuch der alten Dame – Az öreg hölgy látogatása
Der Erwählte – A kiválasztott
Der fliegende Holländer – A bolygó hollandi
Der Prozess – A per
Der Ring des Nibelungen – A Nibelung gyűrűje
Der Untertan – Az alattvaló
Der Zauberberg – A varázshegy
Die Buddenbrooks – A Buddenbrook háza
Die Leiden des jungen Werther – Werther szerelme és halála
Die vertauschten Köpfe – Az elcserélt fejek
Die Verwandlung – Az átváltozás
Divina commedia – Isteni színjáték
Djadja Vanja – Ványa bácsi
Dödsdansen – Haláltánc
East of Eden – Édentől keletre
Eiréné – Béke
El burlador de Sevilla y el convidado de piedra – A sevillai szédelgő és a kővendég
El cantar de Mio Cid – Cid-ének
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha – Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha
El perro del hortelano – A kertész kutyája
Ett dukkehjem – Nóra
Eumenidesz – Eumeniszek
For Whom the Bell Tolls – Akiért a harang szól
Geroj nasevo vremenyi – Korunk hőse
Gierusalemme liberata – A megszabadított Jeruzsálem
Gulliver's Travels – Gulliver utazásai
Hamlet, Prince of Denmark – Hamlet dán királyfi
Histoire du chevalier Des Grieux et Manon Lescaut – Mamon Lescaut és Des Grieux lovag története
Il barone rampante – A famászó báró
Il fu Mattia Pascal – Mattia Pascal két élete
Il gattopardo – A párduc
Iphigeneia hé en Aulidi – Iphigeneia Auliszban
Iphigeneia hé en tauroisz – Iphigeneia a tauroszok között
Iphigenia in Tauris – Iphigenia Taurisban
Jedermann – Akárki
Josef und seine Brüder – József és testvérei
Julie ou la nouvelle Héloise – Júlia avagy az új Héloise
Kabale und Liebe – Ármány és szerelem
Khoéphoroi – Áldozatvivők
King Lear – Lear király
La casa de Bernarda Alba – Bernarda Alba háza
La Chartreuse de Parme – A pármai kolostor
La ciociara – Egy asszony meg a lánya
La Dame aux camélias – A kaméliás hölgy
La Légende de Tiel Uylenspiegel et de Lamme Goedzak – Thyl Ulenspiegel legendája
La Notre-Dame de Paris – A párizsi Notre-Dame
La peau chagrin – A szamárbőr
La Peste – A pestis
Le Barbier de Séville – A szevillai borbély
Le Chevalier au lion – Az oroszlános lovag
Le Mariage de Figaro – Figaró házassága
Le Misanthrope – Az embergyűlölő
Le Morte d'Arthur – Arthur királynak és vitézeinek… históriája
Le Père Goriot – Goriot apó
Le roi s'amuse – A király mulat
Le Rouge et le noir – Vörös és fekete
Les Illusions perdues – Elveszett ilúziók
Les Misérables – A nyomorultak
Les Thibaults – A Thibault család
Lotte in Weimar – Lotte Weimarban
L'Avare – A fösvény
L'Éducation sentimentale – Érzelmek iskolája
L'Étranger – Közöny
Madame Bovary – Bovaryné
Mario und der Zauberer – Mario és a varázsló
Masztyer i Margarita – A Mester és Margarita
Michael Kohlhaas – Kohlhaas Mihály
Miles gloriosus – A hetvenkedő katona
Moby Dick or the White Whale – Moby Dick, avagy a fehér bálna
Mortvije dusi – Holt lelkek
Mourning Becomes Electra – Amerikai Elektra
Mutter Courage und ihre Kinder – Kurázsi mama
Nibelungenlied – Nibelung-ének
Oidipusz türannosz – Oidipusz király
Oliver Twist – Twist Olivér
Oreste – Oresztész
Orlando furioso – Őrjöngő Lóránt
Orlando innamorato – A szerelmes Lóránt
Osudy dobrého vojáka Svejka za svetové války – Svejk, a derék katona
Otci i gyetyi – Apák és fiúk
Othello, the Moor of Venice – Othello, a velencei mór
Paradise Lost – Elveszett Paradicsom
Phoinisszai – Phoinikiai nők
Popiól i diament – Hamu és gyémánt
Presztupljenje i nakazanje – Bűn és bünhődés
Professor Unrat – Ronda tanár úr
Prometheus Unbound – A megszabadított Prométheusz
Prométheusz deszmótész – A leláncolt Prométheusz
Romeo and Juliet – Romeo és Júlia
Sáhnáme – Királyok könyve
Samson Agonistes – A küzdő sámson
Schachnovelle – Sakknovella
Splendeurs et misères des courtisanes – Kurtizánok tündöklése és bukása
Szmerty Ivana Iljicsa – Ivan Iljics halála
The Adventures of Huckleberry Finn – Huckleberry Finn kalandjai
The Adventures of Tom Sawywer – Tom Sawyer kalandjai
The Call of the Wild – A vadon szava
The Hound of Baskervilles – A sátán kutyája
The Idylls of the King – Király-idillek
The Innocence of Father Brown – A jámbor Brown atya
The Leatherstockings Tales – Bőrharisnya
The Old Man and the Sea – Az öreg halász és a tenger
The Picture of Dorian Gray – Dorian Gray arcképe
The Poems of Ossian – Ossian énekei
The Scarlet Letter – A skarlát betű
Tod in Venedig – Halál Velencében
Tristan und Isolde – Trisztán és Izolda
Tyihij Don – Csendes Don
Vanity Fair – Hiúság vására
Vephisztkaoszani – A tigrisbőrös lovag
Visnyevij szad – Cseresznyéskert
Vojna i mir – Háború és béke
Wahlverwandschaften – Vonzások és választások
Wunderbare Reisen… des Freiherrn von Münchhausen – Münchhausen báró csodálatos utazásai
Wuthering Heights – Üvöltő szelek
