Művek mutatója
Művek mutatója
Azokat a műveket tartalmazza, amelyeknek egy vagy több alakja önálló címszóval szerepel a lexikonban. A mű címe után zárójelben az eredeti cím és a szerző neve található. Ez után következnek a mű azon szereplői, akiket önálló címszó tárgyal, majd csillag után azok, akikről csak utaló található.
A BOLDOG EMBER (Móricz) – Joó György
A BOLYGÓ HOLLANDI (Der fliegende Holländer – Wagner) – Bolygó hollandi
A BUDDENBROOK HÁZ (Die Buddenbrooks – T. Mann) – Christian Buddenbrook, Gerda Arnoldsen, Hanno, Jean Buddenbrook, Johann Buddenbrook, Justus Kröger, Thomas Buddenbrook, Tony * Clara, Gotthold Buddenbrook, Lebrecht Kröger
A CSEHEK MAGYARORSZÁGBAN (Jósika) – Zokoli Mihály, Komoróczi, Ilka, Giskra * Serena, Ábrahám, Nankelreuther, Aminha, Nephtali, Káldor Elek, Káldor Kálmán
A DÉLIBÁBOK HŐSE (Arany L.) – Hűbele Balázs * Réfalvy Etelka
A FALU JEGYZŐJE (Eötvös J.) – Tengelyi Jónás, Vándory Boldizsár, Viola, Peti, Rétyné, Réty Sámuel, Réty Ákos, Völgyesy, Macskaházy, Nyuzó Pál * Tengelyi Vilma, Kislaky Kálmán, Zsuzsi
A FAMÁSZÓ BÁRÓ (Il barone rampante – Calvino) – Cosimo Piovesco di Rondo * Biagio, Viola2
A FELESÉGEM TÖRTÉNETE (Füst M.) – Störr Jakab * Lizzy, Dedin, Kodor, Miss Borton
A GÓLYAKALIFA (Babits) – Tábory Elemér * Etelka
A HETVENKEDŐ KATONA (Miles gloriosus – Plautus) – Pyrgopolinices * Philocomasium, Pleusicles, Palaestrio
A JÁMBOR BROWN ATYA (The Innocence of Father Brown – Chesterton) – Brown atya * Flambeau
A KAMÉLIÁS HÖLGY (La Dame aux camélias – Dumas) – Marguerite Gautier * Armand Duval
A KARAMAZOV TESTVÉREK (Bratja Karamazovi – Dosztojevszkij) – Fjodor Karamazov, Aljosa Karamazov, Ivan Karamazov, Mitya Karamazov, Szmergyakov, Katya, Grusenyka, Zoszima * Grigorij
A KÉKSZAKÁLLU HERCEG VÁRA (Balázs B.) – Kékszakáll * Judit
A KIRÁLY MULAT (Le roi s'amuse – Hugo) – I. Ferenc, Triboulet, Blanka, Saint-Vallier, Saltabadil * Maguelonne
A KŐSZÍVŰ EMBER FIAI (Jókai) – Baradlay Kazimir, Baradlayné, Baradlay Ödön, Baradlay Richárd, Baradlay Jenő, Plankenhorst Alphonsine, Liedenwall Edit, Lánghy Aranka, Ramiroff Leonin, Rideghváry Bence, Tallérossy Zebulon, Palvicz Ottó, Palvicz Károly, Ramiroff Leonin
A MEGSZABADÍTOTT PROMÉTHEUSZ (Prometheus Unbound – Shelley) – Prométheusz, Héraklész * Demiurgosz
A MÉLA TEMPEFŐI (Csokonai) – Tempefői, Rozália, Betrieger * Fegyverneki, Tökkolopi, Koppóházi, Serteperti, Csikorgó
A NAGYIDAI CIGÁNYOK (Arany J.) – Csóri, Puk Mihály
A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL (Mikszáth) – Noszty Feri, Noszty Pál, Tóth Mihály, Tóth Mari, Kopereczky * Noszty Vilma, Velkovics Rozália
A NYOMORULTAK (Les Misérables – Hugo) – Jean Valjean, Javert, Cosette, Marius, Fanchette, Gavroche, Thénardier, Pontmercy
A PÁRDUC (Il gattopardo – Lampedusa) – Calogero Sedara, Concetta, Salina, Tancredi Falconeri
A PÁRIZSI NOTRE-DAME (La Notre Dame de Paris – Hugo) – Claude Frollo, Esmeralda, Phoebus, Quasimodo * Paquette
A PÁRMAI KOLOSTOR (La Chartreuse de Parme – Stendhal) – Fabrizio del Dongo, Sanseverina, Clelia Conti, Mosca * Pietranera
A REVIZOR (Revizor – Gogol) – Hlesztakov
A SÁTÁN KUTYÁJA (The Hound of Baskervilles – Doyle) – Sherlock Holmes * Watson
A SEVILLAI BORBÉLY (Le Barbier de Séville – Beaumarchais) – Figaro, Almaviva, Rosina, Bartolo, Marcellina
A SKARLÁT BETŰ (The Scarlet Letter – Hawthorne) – Hester Prynne, Arthur Dimmesdale, Roger Chillingworth
A SZAMÁRBŐR (La peau chagrin – Balzac) – Raphael de Valentin, Pauline, Rastignac * Gaudinné
A SZÉPFIÚ (Bel-Ami – Maupassant) – Georges Duroy, Forestier-né, Forestier * Clotilde Marelle, Walterné, Suzanne Walter
A THIBAULT CSALÁD (Les Thibaults – Martin du Gard) – Antoine Thibault, Jacques Thibault, Oscar Thibault, Jenny Fontanin, Daniel Fontanin
A VARÁZSHEGY (Der Zauberberg – T. Mann) – Hans Castorp, Madame Chauchat, Settembrini, Naphta, Peeperkorn, Behrens, Joachim Ziemssen
A VÖRÖS POSTAKOCSI (Krúdy) – Rezeda Kázmér, Alvinczi Eduárd
ABAFI (Jósika) – Abafi, Izidóra, Deli Márkó, Mikola Margit, Csáki Gizella, Báthory Zsigmond, Cristierna
AGAMAMNÓN (Aiszkhülosz) – Agamemnón, Aigiszthosz, Klütaimnésztra, Kasszandra
ÁGIS TRAGÉDIÁJA (Bessenyei) – Ágis * Kleombrotes, Leonidas
AHASVÉRUS HALÁLA (Lagerkvist) – Bolygó zsidó
AKÁRKI (Jedermann – Hofmannsthal) – Akárki
AKIÉRT A HARANG SZÓL (For Whom the Bell Tolls – Hemingway) – Robert Jordan, María, Pilar, Pablo
ÁLDOZATVIVŐK (Khoéphoroi – Aiszkhülosz) – Élektra, Oresztész, Püladész, Klütaimnésztra, Aigiszthosz
AMERIKAI ELEKTRA (Mourning Becomes Electra – O'Neill) – Ezra Mannon, Christine, Lavinia, Orin, Adam Brant
ANNA KARENINA (L.Tolsztoj) – Anna Karenina, Vronszkij, Alekszej Alekszandrovics, Levin, Dolly, Kitty, Sztyepan Arkagyics
ANTIGONÉ (Szophoklész) – Antigoné, Iszméné, Eteoklész, Polüneikész, Kreón, Haimón, Teiresziasz, Eurüdiké2
APÁK ÉS FIUK (Otci i gyetyi – Turgenyev) – Bazarov, Pavel Petrovics Kirszanov, Ogyinceva, Arkagyij Kirszanov, Nyikolaj Petrovics Kirszanov * Fenyicska
ARANYSÁRKÁNY (Kosztolányi) – Novák Antal * Liszner Vili, Csajkás Tibor, Hilda
ARGONAUTIKA (Apollóniosz Rhodiosz) – argonauták, Orpheusz, Héraklész * Dioszkuroszok, Iaszón, Médeia, Aiétész
ÁRMÁNY ÉS SZERELEM (Kabale und Liebe – Schiller) – Luise Miller, Ferdinand von Walter, von Walter, von Kalb, Wurm, Lady Milford * Miller
ÁRVÁCSKA (Móricz) – Csöre * Dudás, Zsaba Mári, Szennyes Ferenc, Verő
AZ ALATTVALÓ (Der Untertan – H.Mann) – Diederich Hessling
AZ APOSTOL (Petőfi) – Szilveszter
AZ ARANY EMBER (Jókai) – Timár Mihály, Krisztyán Tódor, Ali Csorbadzsi, Athalie, Timea, Noémi * Brazovics Athanáz, Kacsuka
AZ ARANYSZAMÁR (Asinus Aureus – Apuleius) – Lucius
AZ ÁTVÁLTOZÁS (Die Verwandlung – Kafka) – Gregor Samsa
AZ ELMÉS NEMES DON QUIJOTE DE LA MANCHA (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha – Cervantes) – Don Quijote, Sancho Pansa, Dulcinea del Toboso, Carrasco Sámson * Rocinante
AZ ELTŰNT IDŐ NYOMÁBAN (A la recherce du temps perdu – Proust) – Marcel, Swann * Odette de Crécy, Gilberte, Albertine, Oriane de Guermantes, Basile de Guermantes, Elstir, Bergotte, Berma, Vinteuil
AZ OBSITOS (Garay) – Háry János * Napóleon
AZ ORLEANS-I SZŰZ (Die Jungfrau von Orleans – Schiller) – Jeanne d'Arc
AZ OROSZLÁNOS LOVAG (Le Chevalier au lion – Chrétien de Troyes) – Ywain
AZ ÖREG HALÁSZ ÉS A TENGER (The Old Man and the Sea – Hemingway) – Santiago
AZ ÖREG HÖLGY LÁTOGATÁSA (Der Besuch der alten Dame – Dürrenmatt) – Claire Zachanessian, Alfred Ill
AZ ÖZVEGY KARNYÓNÉ S KÉT SZELEBURDIAK (Csokonai) – Karnyóné, Tipptopp, Lipitlotty * Karnyó
BARABBÁS (Lagerkvist) – Barabbás
BÉKE (Eiréné – Arisztophanész) – Trügaiosz
BERNARDA ALBA HÁZA (La casa de Bernarda Alba – García Lorca) – Bernarda Alba, Adela, Pepe el Romano * Angustias, Martirio
BIBLIA – Ábel, Abiság, Ábrahám, Ádám, Áron, Barabbás, Benjámin, Betsabé, Dávid, Eliezer, Éva, Ézsau, Góg és Magóg, Góliát, Heródes1, Heródes Antipas, Illés, Ismael, Izsák1, Jákob, Jézus, Jókébed, Jónás, József1, József2, Júda, Júdás, Judit1, Káin, Keresztelő János, Mária1, Mózes, Putifárné, Ráfael, Rákhel, Rebekka, Ruben, Salamon, Salóme, Sámson1, Sátán, Uriás, Zsuzsanna * Ácháb, Betuel, Dániel, Delila, Hágár, Heródiás, Holofernes, Jezabel, Lábán, Lea, Lót, Saul, Sára
BOLOND ISTÓK (Arany J.) – Bolond Istók, Pityeri Erzsók
BOLOND ISTÓK (Petőfi) – Bolond Istók
BORISZ GODUNOV (Puskin) – Borisz Godunov, Grigorij Otrepjev * Pimen, Marina Mniszek
BOVARYNÉ (Madame Bovary – Flaubert) – Emma Bovary, Charles Bovary, Homais * Rodolphe Boulanger, Léon Dupuis,
BŐRHARISNYA-TÖRTÉNETEK (The Leatherstockings Tales – Cooper) – Chingachgook, Natty Bumppo * Uncas
BŰN ÉS BŰNHŐDÉS (Presztupljenje i nakazanje – Dosztojevszkij) – Raszkolnyikov, Dunja, Szonja, Porfirij Petrovics, Szvidrigajlov, Razumihin * Luzsin, Marmeladov, Lizaveta Ivanovna, Aljona Ivanovna, Katyerina Ivanovna, Marfa Petrovna
CAEAR ÉS KLEOPATRA (Caesar and Cleopatra – Shaw) – Julius Caesar, Kleopatra
CANDIDE AVAGY AZ OPTIMIZMUS (Candide ou l'optimisme – Voltaire) – Candide, Kunigunda, Pangloss, Thunder-ten-Tronckh
CID (Corneille) – Don Rodrigo, Ximena, Don Diego * Don Gomez, Don Sanchez
COLAS BREUGNON (Rolland) – Colas Breugnon
COPPERFIELD DÁVID (David Copperfield – Dickens) – Copperfield Dávid, Betsy Trotwood, Agnes Wickfield, Micawber, Uria Heep, Dora Spenlow * Peggotty, Murdstone
CSENDES DON (Tyihij Don – Solohov) – Grigorij Melehov * Pantyelej Melehov, Pjotr Melehov, Akszinya, Natalja, Lisztnyickij, Misa Kosevoj, Stockman, Podtyelkov
CSERESZNYÉSKERT (Visnyevij szad – Csehov) – Ljubov Andrejevna, Lopahin, Trofimov * Ánya, Varvara
DANTON HALÁLA (Dantons Tod – Büchner) – Danton * Robespierre
DOKTOR FAUSTUS (T. Mann) – Adrian Leverkühn, Serenus Zeitblom, Wendell Kretzschmar, Rudi Schwertfeger, Clarissa Rodde, Ines Rodde, Kumpf, Madame Tolnai, Marie Godeaut, Rodde, Rüdiger Schildkapp, Saul Fitelberg, Ekhó, Esmeralda2, Schleppfuss, Schweigestill * Kunigunde Rosenstiel, Nepomuk Schneidewein, Meta Nackedey
DOKTOR FAUSTUS (Marlowe) – Faust, Mephistopheles * Wagner, Helené
DON JUAN (Molière) – Don Juan1, Sganarelle, Donna Elvira, Don Carlos2 * Tisbea, Aminta
DON QUIJOTE -*AZ ELMÉS NEMES DON QUIJOTE…
DORIAN GRAY ARCKÉPE (The Picture of Dorian Gray – Wilde) – Dorian Gray, Lord Henry, Basil Hallward, Sibyl Vane
ÉDENTŐL KELETRE (East of Eden – Steinbeck) – Adam Trask, Aron Trask, Kaleb Trask, Cathy Ames * Charles Trask
EGRI CSILLAGOK (Gárdonyi) – Bornemissza Gergely, Cecey Éva, Jumurdzsák, Dobó István, Török Bálint, Mekcsey, Jancsika, Fürjes
EGY FALUSI NÓTÁRIUSNAK BUDAI UTAZÁSA (Gvadányi) – Zajtai
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull – Thomas Mann) – Felix Krull, Madame Houpflé, Louis de Venosta * Schimmelpreester, Eleanor Twentyman, Lord Kilmarnock, Zaza, Kuckuck, Zouzou, María Pia da Cruz
ÉLEKTRA (Euripidész) – Élektra, Oresztész, Klütaimnésztra, Aigiszthosz, Püladész
ELEKTRA (Hoffmannsthal) – Élektra, Klütaimnésztra, Aigiszthosz, Khrüszothemisz
ÉLEKTRA (Szophoklész) – Élektra, Oresztész, Klütaimnésztra, Aigiszthosz, Püladész, Khrüszothemisz
ELVESZETT ILLÚZIÓK (Illusions perdues – Balzac) – Lucien Rubempré, Bargetonné, Châtelet, Vautrin * D'Arthez, David Séchard
EMILIA GALOTTI (Lessing) – Emilia Galotti, Hettore, Marinelli, Odoardo Galotti * Appiani
ENDYMION (Keats) – Endümión
ÉRZELMEK ISKOLÁJA (L'Éducation sentimentale – Flaubert) – Frédéric Moreau, Arnoux-né, Rosanette *, Arnoux, Dambreuse, Deslauriers, Louise Roque, Sénécal, Dussardier
ÉS MÉGIS MOZOG A FÖLD (Jókai) – Jenőy Kálmán * Bányaváry, Sátory Katinka, Cilike
ESTI KORNÉL (Kosztolányi) – Esti Kornél
EUGÉNIE GRANDET (Balzac) – Eugénie Grandet * Charles Grandet
EUMENISZEK (Eumenidesz – Aiszkhülosz) Oresztész, Erinnüszök
1984 (Orwell) – Nagy Testvér, Winston Smith * O'Brien, Júlia
FANNI HAGYOMÁNYAI (Kármán) – Fanni * T.-ai Józsi
FAUST (Goethe) – Faust, Mephisto(pheles), Wagner, Margit, Homunculus, Helené, Euphorión, Philemón * Valentin
FEKETE GYÉMÁNTOK (Jókai) – Berend Iván, Evila, Sámuel apát, Kaulman Félix * Szaffrán Péter, Bondaváry Theudelinda, Bondaváry Angela, Bondaváry Tibald
GARGANTUA ÉS PANTAGRUEL (G. et P. – Rabelais) – Gargantua, Pantagruel, Panurge * Gargamelle, Grandgousier, Ponokratész, Picrochole, Husvagdaló János
GILGAMES-EPOSZ – Gilgames, Enkidu, Istár, Um-napisti * Huwawa, Lugalbanda, Anu
GORIOT APÓ (Le Père Goriot – Balzac) – Goriot, Anastasie de Restaud, Delphine Nucingen, Rastignac, Vautrin
GULLIVER UTAZÁSAI (Gulliver's Travels – Swift) – Gulliver
HÁBORU ÉS BÉKE (Vojna i mir – L.Tolsztoj) – Pierre Bezuhov, Andrej Bolkonszkij, Bolkonszkij herceg, Marja Bolkonszkaja, Lise, Natasa Rosztova, Anatol Kuragin, Platon Karatajev, Kutuzov * Napóleon, Nyikolaj Rosztov, Helene Kuragina, Dolohov
HALÁL VELENCÉBEN (Tod in Venedig – T. Mann) – Gustav Aschenbach * Tadzio
HAMLET DÁN KIRÁLYFI (Hamlet Prince of Denmark – Shakespeare) – Hamlet, Horatio, Claudius, Gertrud, Polonius, Ophelia, Laertes, Fortinbras, Yorick, Rosenkrantz * Guildenstern
HAMU ÉS GYÉMÁNT (Andrzejewski) – Maciej Chelmicki, Szczuka * Krystyna
HERÓDES ÉS MARIAMNE (Hebbel) – Mariamne
HIPPOLÜTOSZ (Euripidész) – Hippolütosz, Phaidra, Thészeusz * Aricia
HIUSÁG VÁSÁRA (Vanity Fair – Thackeray) – Becky Sharp, Amelia Sedley, George Osborne, William Dobbin, Pitt Crowley, Joseph Sedley * Crowdon Crowley
HOLT LELKEK (Mortvije dusi – Gogol) – Csicsikov * Manyilov, Korobocska, Pljuskin, Szobakevics, Nozdrjov
HUCKLEBERRY FINN KALANDJAI (The Adventures of Huckleberry Finn – Mark Twain) – Huckleberry Finn, Tom Sawyer * Miss Watson, Polly, Jim
ILIÁSZ (Homérosz) – Agamemnón, Aiasz, Akhilleusz, Andromakhé, Diomédész, Hekabé, Hektór, Helené, Kalkhasz, Léda, Menelaosz, Nesztór, Odüsszeusz, Parisz, Patroklosz, Pentheszileia, Priamosz, Szarpédón, Thetisz * Asztüanax
IPHIGENEIA A TAURUSZOK KÖZÖTT (Euripides) – Iphigeneia, Oresztész, Püladész, Thoasz
IPHIGENEIA AULISZBAN – Iphigeneia, Agamemnón, Klütaimnésztra, Akhilleusz, Menelaosz, Oresztész
IPHIGENIA TAURISBAN – Iphigeneia, Thoasz
ISTENI SZINJÁTÉK (Divina commedia – Dante) – Vergilius, Beatrice, Lucifer, Francesca da Rimini, Gianni Schicchi, Ugolino
ISZONY (Németh L.) – Kárász Nelli, Takaró Sanyi * Jókuti
IVÁN ILJICS HALÁLA (Szmerty Ivana Iljicsa – L.Tolsztoj) – Ivan Iljics, Praszkovja Fjodorovna, Geraszim
IVANHOE (Scott) – Ivanhoe, Brian de Bois-Guilbert, Cedric, Lady Rowena, Izsák, Rebeka, Athelstane, Oroszlánszivü Richárd, János herceg, Tuck barát, Locksley, Wamba * Gurth
JÁNOS VITÉZ (Petőfi) – Kukoricza Jancsi, Francia király * Iluska
JEVGENYIJ ANYEGIN (Puskin) – Anyegin, Tatjana Larina, Lenszkij * Olga Larina
JÓNÁS KÖNYVE (Babits) – Jónás
JUD SÜSS (Feuchtwanger) – Süss, Isaak Landauer, Rabbi Gabriel, Naemi * Karl Alexander, Weissensee
JUDIT (Hebbel) – Judit1 * Holofernes
JULIANUS BARÁT (Kodolányi) – Julianus
JULIUS CAESAR (Shakespeare) – Julius Caesar, Brutus1, Cassius, Antonius, Decius Brutus, Octavius, Portia * Calpurnia
KAKUK MARCI (Tersánszky) – Kakuk Marci, Soma * Eszti, Makovits Annuska, Kasos, Kasosné
KALEVALA (Lönnrot) – Vejnemöjnen, Ilmarinen, Lemminkejnen, Louhi, Kullervo, Joukahajnen * Ajnó, Ilmatar, Tuoni, Kalervo, Untamoinen
KIRÁLYOK KÖNYVE (Sah-náme – Firdauszi) – Tusztem * Zál, Káósz, Tahmíne, Szuhráb, Afrászijáb, Iszfandija, Khuszrau
KOHLHAAS MIHÁLY (Michael Kohlhaas – Kleist) – Kohlhaas Mihály * Vencel
KORUNK HŐSE (Geroj nasevo vremenyi – Lermontov) – Pecsorin, Bela * Grusnyickij, Mary Ligovszkaja
KÖZÖNY (L'Étranger – Camus) – Meursault
KURÁZSI MAMA (Brecht) – Kurázsi mama, Katrin
KURTIZÁNOK TÜNDÖKLÉSE ÉS BUKÁSA (Splendeurs et misères des courtisanes – Balzac) – Lucien Rubempré, Vautrin
KÜLÖNÖS HÁZASSÁG (Mikszáth) – Buttler János, Horváth Piroska, Horváth Miklós, Dőry István * Dőry Mária, Fáy István, Szucsinka János
LAODAMEIA (Babits) – Laodameia1, Proteszilaosz
LÉGY JÓ MINDHALÁLIG (Móricz) – Nyilas Misi, Török János * Pósalaky ur, Isaák Géza
LELÁNCOLT PROMÉTHEUSZ (Prométheusz deszmótész – Aiszkhülosz) – Prométheusz
LOTTE WEIMARBAN (Lotte in Weimar – T. Mann) – Lotte
LÚDAS MATYI (Fazekas) – Lúdas Matyi * Döbrögi
LÜSZISZTRATÉ (Arisztophanész) – Lüszisztraté * Lampithó
MAGYARORSZÁG 1514-BEN (Eötvös J.) – Dózsa György, Bakács, Ártándi Pál, Szaleresi Ambrus, Szaleresi Klári, Lőrinc pap * Telegdi Fruzsina, Dózsa Gergely
MANON LESCAUT ÉS DES GRIEUX LOVAG TÖRTÉNETE (L'histoire de Manon Lescaut et le chevalieur Des Grieux – Prévost) – Manon Lescaut, Des Grieux, Lescaut * Géronte de Ravoir
MÁRSSAL TÁRSALKODÓ MURÁNYI VÉNUSZ (Gyöngyösi) – Szécsi Mária * Veselényi Ferenc
MATTIA PASCAL KETTŐS ÉLETE (Il fu Mattia Pascal – Pirandello) – Mattia Pascal, Batta Malagna, Romilda, Pomino
MORGANTE MAGGIORE (Pulci) – Morgante
MURÁNY OSTROMA Arany J.) – Szécsi Mária * Veselényi Ferenc
MÜCHHAUSEN CSODÁLATOS UTAZÁSAI (Wunderbare Reisen… des Freiherrn von Münchhausen – Bürger) – Münchhausen
NANA (Zola) – Nana * Muffat, Steiner, Georges Hugon, Vandeuvres, Fontan
NIBELUNG-ÉNEK (Nibelungenlied) – Siegfried, Kriemhilde, Gunther, Brünhilde, Etzel, Hagen, Dietrich * Siegmund, Hildebrand
OBLOMOV (Goncsarov) – Oblomov, Stolz, Olga Iljinszkaja
ODÜSSZEIA (Homérosz) – Odüsszeusz, Alkinoosz, Elpénór, Epeiosz, Eumaiosz, Eurükleia, Kalüpszó, Kirké, Laertész, Laokoón, Nauszikaá, Neoptolemosz, Pénelopé, Polüphémosz, szirének, Szkülla, Télemakhosz * Kharübdisz
ORESZTÉSZ (Alfieri) – Oresztész, Élektra, Klütaimnészta, Aigiszthosz, Püladész
ORESZTÉSZ (Voltaire) – Oresztész, Élektra, Klütaimnészta, Aigiszthosz, Püladész
ORLANDO (Woolf) – Orlando
ŐSZI UTAZÁSOK A VÖRÖS POSTAKOCSIN (Krúdy) – Alvinczi Eduárd, Rezeda Kázmér
ÖZVEGY ÉS LEÁNYA (Kemény) – Tarnóczy Simonné, Tarnóczy Sára, Mikes János, Mikes Kelemen, Mikes Móric, Haller Péter * Naprádiné
PARASZTOK (Chlopy – Reymont) – Antek, Jagna, Maciej Boryna * Hanka
PARSIFAL (Wolfram von Eschenbach) – Parsifal, Herzeloyde, Amfortas, Artus * Kundry, Gamuret, Kondwiramur, Trewrizen, Titurel, Lohengrin
PHAIDRA (Racine) – Phaidra, Thészeusz, Hippolütosz * Oinóné1
PROMETHEUS (Goethe) – Prométheusz
PYGMALION (Shaw) – Higgins, Elza Doolittle, Pickering, Doolittle
REZEDA KÁZMÉR SZÉP ÉLETE (Krudy) – Rezeda Kázmér, Alvinczi Eduárd
ROBINSON CRUSOE (Defoe) – Robinson Crusoe, Péntek
ROKONOK (Móricz) – Kopjáss István, Lina, Kardics * Berci bácsi
RONTÓ PÁL (Gvadányi) – Rontó Pál * Benyovszky Móric
RUY BLAS (Hugo) – Ruy Blas * Mária3, Don Salustio, Don César
SALGÓ (Petőfi) – Perenna, Gedő Simon, Kompolthy Péter, Jób és Dávid
SALOME (Wilde) – Salome, Herodes Antipas, Keresztelő János, Heródiás
SÁRARANY (Móricz) – Turi Dani
SÁRGA RÓZSA (Jókai) – Decsi Sanyi, Lacza Ferkó, Klári
SZÉCSI MÁRIA (Petőfi) – Szécsi Mária * Veselényi Ferenc
SZENT JOHANNA (Saint Joan – Shaw) – Johanna, Warwick * Cauchon
SZÉP UJ VILÁG (Brave New World – Huxley) – Bernard Marx, Lenina, John * Linda
SZILAJ PISTA (Petőfi) – Szilaj Pista * Lidi
SZINDBÁD UTAZÁSAI (Krúdy) – Szindbád
SZÍNEK ÉS ÉVEK (Kaffka) – Pórtelky Magda * Vodicska Jenő, Zimán Klári, Horváth Dénes
THYL ULENSPIEGEL LEGENDÁJA (La Légende de Tiel Uylenspiegel et de Lamme Goedzak – De Coster) – Thyl Ulenspiegel * Lamme Goedzak
TOLDI (Arany J.) – Toldi Miklós, Toldi György, Toldi Lőrinczné, Bence1, Lajos
TOLDI ESTÉJE (Arany J.) – Toldi Miklós, Bence2, Lajos
TOLDI SZERELME (Arany J.) – Toldi Miklós, Rozgonyi Piroska, Tar Lőrinc, Bence2, Lajos, Anikó, Szeredai
TOM SAWYER KALANDJAI (The Adventures of Tom Sawywer – Mark Twain) – Tom Sawyer, Huckleberry Finn * Polly, Joe Harper, Indian Joe, Muff Potter
TONIO KRÖGER (T. Mann) – Tonio Kröger, Lizaveta Ivanovna, Hans Hansen * Inge Holm
TRAGOEDIA MAGYAR NYELVEN AZ SOPHOCLES ELECTRÁJÁBÓL (Bornemisza) – Élektra, Oresztész, Klütaimnésztra, Aigiszthosz, Püladész
TRISZTÁN (T. Mann) – Klöterjahnné, Spinell * Klöterjahn
TWIST OLIVÉR (Oliver Twist – Dickens) – Twist Olivér, Monks, Brownlow, Fagin, Nancy * Sikes, Maylie-né, Rose, Edward Leeford, Agnes Fleming
ÜVÖLTŐ SZELEK (Wuthering Heights – E. Bronte) – Heathcliff, Lockwood, Catherine Earnshaw, Hindley Earnshaw * Edgar Linton, Earnshaw, Hareton
VÁNYA BÁCSI (Djadja Vanja – Csehov) – Voznyickij, Szerebrjakov, Asztrov, Szonya2, Jelena Andrejevna
VÖRÖS ÉS FEKETE (Le Rouge et le noir – Stendhal) – Julien Sorel, de Ręnalné, Mathilde * de La Mole
