Művek mutatója

Teljes szövegű keresés

Művek mutatója
Azokat a műveket tartalmazza, amelyeknek egy vagy több alakja önálló címszóval szerepel a lexikonban. A mű címe után zárójelben az eredeti cím és a szerző neve található. Ez után következnek a mű azon szereplői, akiket önálló címszó tárgyal, majd csillag után azok, akikről csak utaló található.
 
A BOLDOG EMBER (Móricz) – Joó György
A BOLYGÓ HOLLANDI (Der fliegende Holländer – Wagner) – Bolygó hollandi
A DÉLIBÁBOK HŐSE (Arany L.) – Hűbele Balázs * Réfalvy Etelka
A DÉMON (Lermontov) – Démon * Tamára, Gudál
A FAMÁSZÓ BÁRÓ (Il barone rampante – Calvino) – Cosimo Piovesco di Rondo * Biagio, Viola2
A FELESÉGEM TÖRTÉNETE (Füst M.) – Störr Jakab * Lizzy, Dedin, Kodor, Miss Borton
A GÓLYAKALIFA (Babits) – Tábory Elemér * Etelka
A HELYSÉG KALAPÁCSA (Petőfi) – Fejenagy, Erzsók, Harangláb, Csepü Palkó, Bagarja, Márta
A HETVENKEDŐ KATONA (Miles gloriosus – Plautus) – Pyrgopolinices * Philocomasium, Pleusicles, Palaestrio
A JÁMBOR BROWN ATYA (The Innocence of Father Brown – Chesterton) – Brown atya * Flambeau
A JÓKA ÖRDÖGE (Arany J.) – Jóka * Judit
A KAMÉLIÁS HÖLGY (La Dame aux camélias – Dumas) – Marguerite Gautier * Armand Duval
A KARAMAZOV TESTVÉREK (Bratja Karamazovi – Dosztojevszkij) – Fjodor Karamazov, Aljosa Karamazov, Ivan Karamazov, Mitya Karamazov, Szmergyakov, Katya, Grusenyka, Zoszima * Grigorij
A KARTHAUSI (Eötvös József) – Gusztáv, Julia, Armand, Dufey * Betty
A KASTÉLY (Das Schloss – Kafka) – K. * Olga, Barnabás, Klamm, Westwest
A KÉKSZAKÁLLU HERCEG VÁRA (Balázs B.) – Kékszakáll * Judit
A KERTÉSZ KUTYÁJA (El perro del hortelano – Vega) – Diana * Teodoro, Marcela, Tristán, Ludovico
A KÉT SZOMSZÉDVÁR (Vörösmarty) – Tihamér * Káldor, Petur, Ipoly, Enikő, Simon, Sámson
A KIRÁLY MULAT (Le roi s'amuse – Hugo) – I. Ferenc, Triboulet, Blanka, Saint-Vallier, Saltabadil * Maguelonne
A KIVÁLASZTOTT (Der Auserwählte – T. Mann) – Clemens, Grigorsz, Sibylla, * Wiligis, Grimáld, Eisengrein, Rogers, Probus, Liberius
A KÜZDŐ SÁMSON (Samson Agonistes – Milton) – Sámson * Delila
A LÁTHATATLAN EMBER (Gárdonyi) – Zéta, Priszkosz, Emőke, Attila, Dsidsia * Csáth
A MEGSZABADITOTT JERUZSÁLEM (Gierusalemme liberata – Tasso) – Goffredo, Tancredi, Rinaldo, Clorinda, Armida * Argante, Erminia
A MEGSZABADÍTOTT PROMÉTHEUSZ (Prometheus Unbound – Shelley) – Prométheusz, Héraklész * Demiurgosz
A MESTER ÉS MARGARITA (Masztyer i Margarita – Bulgakov) – Mester, Margerita, Woland * Behemót, Azazelló
A NAGYIDAI CIGÁNYOK (Arany J.) – Csóri, Puk Mihály
A NIBELUNG GYŰRŰJE (Der Ring des Nibelungen – Wagner) – Siegfried, Brünnhilde, Gutrune, Gunther * Fafner, Mime
A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL (Mikszáth) – Noszty Feri, Noszty Pál, Tóth Mihály, Tóth Mari, Kopereczky * Noszty Vilma, Velkovics Rozália
A NYOMORULTAK (Les Misérables – Hugo) – Jean Valjean, Javert, Cosette, Marius, Fanchette, Gavroche, Thénardier, Pontmercy
A PÁRDUC (Il gattopardo – Lampedusa) – Calogero Sedara, Concetta, Salina, Tancredi Falconeri
A PÁRIZSI NOTRE-DAME (La Notre Dame de Paris – Hugo) – Claude Frollo, Esmeralda, Phoebus, Quasimodo * Paquette
A PÁRMAI KOLOSTOR (La Chartreuse de Parme – Stendhal) – Fabrizio del Dongo, Sanseverina, Clelia Conti, Mosca * Pietranera
A PER (Der Prozess – Kafka) – Josef K. * Titorelli, Leni
A PESTIS (La peste – Camus) – Paneloux, Rieux, Rambert
A REVIZOR (Revizor – Gogol) – Hlesztakov
A SÁTÁN KUTYÁJA (The Hound of Baskervilles – Doyle) – Sherlock Holmes * Watson
A SEVILLAI BORBÉLY (Le Barbier de Séville – Beaumarchais) – Figaro, Almaviva, Rosina, Bartolo, Marcellina
A SEVILLAI SZÉDELGŐ ÉS A KŐVENDÉG (El burlador de Sevilla y convidado de piedra – Tirso de Molina) – Don Juan * Catalinón
A SKARLÁT BETŰ (The Scarlet Letter – Hawthorne) – Hester Prynne, Arthur Dimmesdale, Roger Chillingworth
A SZAMÁRBŐR (La peau chagrin – Balzac) – Raphael de Valentin, Pauline, Rastignac * Gaudinné
A SZÉPFIÚ (Bel-Ami – Maupassant) – Georges Duroy, Forestier-né, Forestier * Clotilde Marelle, Walterné, Suzanne Walter
A SZERELMES LÓRÁNT (Orlando innamorato – Boiardo) – Orlando1, Rinaldo1, Angelica, Károly
A THIBAULT CSALÁD (Les Thibaults – Martin du Gard) – Antoine Thibault, Jacques Thibault, Oscar Thibault, Jenny Fontanin, Daniel Fontanin
A TIGRISBŐRÖS LOVAG (Vephisztkaoszani – Rusztaveli) – Tariel * Nesztán, Avtandil
A TÖRVÉNY (Das Gesetz – Th. Mann) – Mózes, Áron
A VADON SZAVA (The Call of the Wild – London) – Buck * Miller, Perrault, Francois, Spitz, Thornton
A VARÁZSHEGY (Der Zauberberg – T. Mann) – Hans Castorp, Madame Chauchat, Settembrini, Naphta, Peeperkorn, Behrens, Joachim Ziemssen
A VÖRÖS POSTAKOCSI (Krúdy) – Rezeda Kázmér, Alvinczi Eduárd
AGAMAMNÓN (Aiszkhülosz) – Agamemnón, Aigiszthosz, Klütaimnésztra, Kasszandra
ÁGIS TRAGÉDIÁJA (Bessenyei) – Ágis * Kleombrotes, Leonidas
AHASVÉRUS HALÁLA (Lagerkvist) – Bolygó zsidó
AKÁRKI (Jedermann – Hofmannsthal) – Akárki
AKIÉRT A HARANG SZÓL (For Whom the Bell Tolls – Hemingway) – Robert Jordan, María, Pilar, Pablo
ÁLDOZATVIVŐK (Khoéphoroi – Aiszkhülosz) – Élektra, Oresztész, Püladész, Klütaimnésztra, Aigiszthosz
AMERIKAI ELEKTRA (Mourning Becomes Electra – O'Neill) – Ezra Mannon, Christine, Lavinia, Orin, Adam Brant
ANTONIUS ÉS KLEOPATRA (Antonius and Cleopatra – Shakespeare) – Antonius, Kleopatra, Octavius * Octavia
APÁK ÉS FIUK (Otci i gyetyi – Turgenyev) – Bazarov, Pavel Petrovics Kirszanov, Ogyinceva, Arkagyij Kirszanov, Nyikolaj Petrovics Kirszanov * Fenyicska
ARANYSÁRKÁNY (Kosztolányi) – Novák Antal * Liszner Vili, Csajkás Tibor, Hilda
ARGONAUTIKA (Apollóniosz Rhodiosz) – argonauták, Orpheusz, Héraklész * Dioszkuroszok, Iaszón, Médeia, Aiétész
ÁRMÁNY ÉS SZERELEM (Kabale und Liebe – Schiller) – Luise Miller, Ferdinand von Walter, von Walter, von Kalb, Wurm, Lady Milford * Miller
ARTUR KIRÁLYNAK ÉS VITÉZEINEK… HISTÓRIÁJA (Le Morte d'Arthur – Malory) – Artus, Merlin, Lancelot, Ginevra, Modred, Galahad, Vivien, Elaine1, Elaine2, Gawain, Ywein, Morgan le Fay, Parsifal
ÁRVÁCSKA (Móricz) – Csöre * Dudás, Zsaba Mári, Szennyes Ferenc, Verő
AZ ALATTVALÓ (Der Untertan – H.Mann) – Diederich Hessling
AZ APOSTOL (Petőfi) – Szilveszter
AZ ARANYSZAMÁR (Asinus Aureus – Apuleius) – Lucius
AZ ÁTVÁLTOZÁS (Die Verwandlung – Kafka) – Gregor Samsa
AZ ELCSERÉLT FEJEK (Die getäuschten Köpfe – T. Mann) – Nanda, Sridamán, Szitá2 * Bhavabúthi, Garga, Szumantra
AZ ELMÉS NEMES DON QUIJOTE DE LA MANCHA (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha – Cervantes) – Don Quijote, Sancho Pansa, Dulcinea del Toboso, Carrasco Sámson * Rocinante
AZ ELTŰNT IDŐ NYOMÁBAN (A la recherce du temps perdu – Proust) – Marcel, Swann * Odette de Crécy, Gilberte, Albertine, Oriane de Guermantes, Basile de Guermantes, Elstir, Bergotte, Berma, Vinteuil
AZ EMBER TRAGÉDIÁJA (Madách) – Ádám, Éva, Lucifer, Miltiadész, Lucia, Sergiolus, Tankréd, Izóra, Kepler, Borbála, Danton * Robespierre
AZ OBSITOS (Garay) – Háry János * Napóleon
AZ ORLEANS-I SZŰZ (Die Jungfrau von Orleans – Schiller) – Jeanne d'Arc
AZ OROSZLÁNOS LOVAG (Le Chevalier au lion – Chrétien de Troyes) – Ywain
AZ ÖREG HALÁSZ ÉS A TENGER (The Old Man and the Sea – Hemingway) – Santiago
AZ ÖREG HÖLGY LÁTOGATÁSA (Der Besuch der alten Dame – Dürrenmatt) – Claire Zachanessian, Alfred Ill
AZ ÖZVEGY KARNYÓNÉ S KÉT SZELEBURDIAK (Csokonai) – Karnyóné, Tipptopp, Lipitlotty * Karnyó
BARABBÁS (Lagerkvist) – Barabbás
BÉKE (Eiréné – Arisztophanész) – Trügaiosz
BERNARDA ALBA HÁZA (La casa de Bernarda Alba – García Lorca) – Bernarda Alba, Adela, Pepe el Romano * Angustias, Martirio
BOLOND ISTÓK (Arany J.) – Bolond Istók, Pityeri Erzsók
BOLOND ISTÓK (Petőfi) – Bolond Istók
BORISZ GODUNOV (Puskin) – Borisz Godunov, Grigorij Otrepjev * Pimen, Marina Mniszek
BOUVARD ÉS PÉCUCHET (B. et P. – Flaubert) – Bouvard, Pécuchet * Bourdinné, Jeufroy, Vaucorbeil, Victor, Victorine
BOVARYNÉ (Madame Bovary – Flaubert) – Emma Bovary, Charles Bovary, Homais * Rodolphe Boulanger, Léon Dupuis,
BŐRHARISNYA-TÖRTÉNETEK (The Leatherstockings Tales – Cooper) – Chingachgook, Natty Bumppo * Uncas
BUDA HALÁLA (Arany J.) – Etele, Buda, Ildikó, Gyöngyvér, Detre * Aladár
BŰN ÉS BŰNHŐDÉS (Presztupljenje i nakazanje – Dosztojevszkij) – Raszkolnyikov, Dunja, Szonja, Porfirij Petrovics, Szvidrigajlov, Razumihin * Luzsin, Marmeladov, Lizaveta Ivanovna, Aljona Ivanovna, Katyerina Ivanovna, Marfa Petrovna
CAEAR ÉS KLEOPATRA (Caesar and Cleopatra – Shaw) – Julius Caesar, Kleopatra
CANDIDE AVAGY AZ OPTIMIZMUS (Candide ou l'optimisme – Voltaire) – Candide, Kunigunda, Pangloss, Thunder-ten-Tronckh
CARMEN (Mérimée) – Carmen, Don José, García
CID (Corneille) – Don Rodrigo, Ximena, Don Diego * Don Gomez, Don Sanchez
CID-ÉNEK (El cantar de Mio Cid) – Cid * Alfonz
CIGÁNYOK (Cigani – Puskin) – Aljeko * Zamfira
COLAS BREUGNON (Rolland) – Colas Breugnon
COPPERFIELD DÁVID (David Copperfield – Dickens) – Copperfield Dávid, Betsy Trotwood, Agnes Wickfield, Micawber, Uria Heep, Dora Spenlow * Peggotty, Murdstone
CSERESZNYÉSKERT (Visnyevij szad – Csehov) – Ljubov Andrejevna, Lopahin, Trofimov * Ánya, Varvara
CSONGOR ÉS TÜNDE (Vörösmarty) – Csongor, Tünde, Balga, Ilma, Mirígy, Ledér, Kurrah * Berreh, Duzzog
DANTON HALÁLA (Dantons Tod – Büchner) – Danton * Robespierre
DAPHNISZ ÉS KHLOÉ (Longosz) – Daphnisz * Khloé
DOKTOR FAUSTUS (Marlowe) – Faust, Mephistopheles * Wagner, Helené
DON CARLOS (Schiller) – Don Carlos, Posa, Fülöp, Erzsébet, Eboli, Alba
DON JUAN (Byron) – Don Juan2, Haidé * Lambró
DON JUAN (Molière) – Don Juan1, Sganarelle, Donna Elvira, Don Carlos2 * Tisbea, Aminta
DON QUIJOTE -*AZ ELMÉS NEMES DON QUIJOTE…
DORIAN GRAY ARCKÉPE (The Picture of Dorian Gray – Wilde) – Dorian Gray, Lord Henry, Basil Hallward, Sibyl Vane
DOROTTYA (Csokonai) – Dorottya, Opor
ÉDENTŐL KELETRE (East of Eden – Steinbeck) – Adam Trask, Aron Trask, Kaleb Trask, Cathy Ames * Charles Trask
ÉDES ANNA (Kosztolányi) – Édes Anna, Vizyné, Ficsor2 * Vizy Kornél, Moviszter
EGY ASSZONY MEG A LÁNYA (La Ciociara – Moravia) – Cesira, Rosetta * Vincenzo
EGY FALUSI NÓTÁRIUSNAK BUDAI UTAZÁSA (Gvadányi) – Zajtai
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull – Thomas Mann) – Felix Krull, Madame Houpflé, Louis de Venosta * Schimmelpreester, Eleanor Twentyman, Lord Kilmarnock, Zaza, Kuckuck, Zouzou, María Pia da Cruz
ÉLEKTRA (Euripidész) – Élektra, Oresztész, Klütaimnésztra, Aigiszthosz, Püladész
ELEKTRA (Hoffmannsthal) – Élektra, Klütaimnésztra, Aigiszthosz, Khrüszothemisz
ELVESZETT ILLÚZIÓK (Illusions perdues – Balzac) – Lucien Rubempré, Bargetonné, Châtelet, Vautrin * D'Arthez, David Séchard
ELVESZETT PARADICSOM (Paradise Lost – Milton) – Ádám, Éva, Lucifer, Rafael
EMBERGYŰLÖLŐ (Le Misanthrope – Molière) Alceste, Philinte, Célimène, Éliante * Oronte
EMILIA GALOTTI (Lessing) – Emilia Galotti, Hettore, Marinelli, Odoardo Galotti * Appiani
ENDYMION (Keats) – Endümión
ÉNEK A BUZAMEZŐKRŐL (Móra) – Ferenc * Mátyás, Etel, Rókus
ÉRZELMEK ISKOLÁJA (L'Éducation sentimentale – Flaubert) – Frédéric Moreau, Arnoux-né, Rosanette *, Arnoux, Dambreuse, Deslauriers, Louise Roque, Sénécal, Dussardier
ÉS MÉGIS MOZOG A FÖLD (Jókai) – Jenőy Kálmán * Bányaváry, Sátory Katinka, Cilike
ESTI KORNÉL (Kosztolányi) – Esti Kornél
ETELKA (Dugonics) – Etelka, Árpád, Etele2 * Világos, Róka, Zoltán
EUGÉNIE GRANDET (Balzac) – Eugénie Grandet * Charles Grandet
EUMENISZEK (Eumenidesz – Aiszkhülosz) Oresztész, Erinnüszök
1984 (Orwell) – Nagy Testvér, Winston Smith * O'Brien, Júlia
FANNI HAGYOMÁNYAI (Kármán) – Fanni * T.-ai Józsi
FIGARO HÁZASSÁGA (Le Mariage de Figaro – Beaumarchais) – Figaro, Suzanne, Almaviva, Rosina, Bartolo, Marcelina
FÖSVÉNY (L'Avare – Molière) – Harpagon, Valér2, Elise, Mariane2, Cléante2, Anzelm
GARGANTUA ÉS PANTAGRUEL (G. et P. – Rabelais) – Gargantua, Pantagruel, Panurge * Gargamelle, Grandgousier, Ponokratész, Picrochole, Husvagdaló János
GILGAMES-EPOSZ – Gilgames, Enkidu, Istár, Um-napisti * Huwawa, Lugalbanda, Anu
GORIOT APÓ (Le Père Goriot – Balzac) – Goriot, Anastasie de Restaud, Delphine Nucingen, Rastignac, Vautrin
GULLIVER UTAZÁSAI (Gulliver's Travels – Swift) – Gulliver
HALÁL VELENCÉBEN (Tod in Venedig – T. Mann) – Gustav Aschenbach * Tadzio
HALÁLTÁNC (Dödsdansen – Strindberg) – Edgar, Alice, Kurt, Judit2 * Allan,
HAMLET DÁN KIRÁLYFI (Hamlet Prince of Denmark – Shakespeare) – Hamlet, Horatio, Claudius, Gertrud, Polonius, Ophelia, Laertes, Fortinbras, Yorick, Rosenkrantz * Guildenstern
HAMU ÉS GYÉMÁNT (Andrzejewski) – Maciej Chelmicki, Szczuka * Krystyna
HERÓDES ÉS MARIAMNE (Hebbel) – Mariamne
HETEN THÉBAI ELLEN (Hepta epi Thébasz – Aiszkhülosz) – Eteoklész, Kreón, Antigoné
HIPPOLÜTOSZ (Euripidész) – Hippolütosz, Phaidra, Thészeusz * Aricia
HIUSÁG VÁSÁRA (Vanity Fair – Thackeray) – Becky Sharp, Amelia Sedley, George Osborne, William Dobbin, Pitt Crowley, Joseph Sedley * Crowdon Crowley
HOLT LELKEK (Mortvije dusi – Gogol) – Csicsikov * Manyilov, Korobocska, Pljuskin, Szobakevics, Nozdrjov
HUCKLEBERRY FINN KALANDJAI (The Adventures of Huckleberry Finn – Mark Twain) – Huckleberry Finn, Tom Sawyer * Miss Watson, Polly, Jim
IPHIGENEIA A TAURUSZOK KÖZÖTT (Euripides) – Iphigeneia, Oresztész, Püladész, Thoasz
IPHIGENIA TAURISBAN – Iphigeneia, Thoasz
ISTENI SZINJÁTÉK (Divina commedia – Dante) – Vergilius, Beatrice, Lucifer, Francesca da Rimini, Gianni Schicchi, Ugolino
ISZONY (Németh L.) – Kárász Nelli, Takaró Sanyi * Jókuti
IVÁN ILJICS HALÁLA (Szmerty Ivana Iljicsa – L.Tolsztoj) – Ivan Iljics, Praszkovja Fjodorovna, Geraszim
JÁNOS VITÉZ (Petőfi) – Kukoricza Jancsi, Francia király * Iluska
JEVGENYIJ ANYEGIN (Puskin) – Anyegin, Tatjana Larina, Lenszkij * Olga Larina
JÓNÁS KÖNYVE (Babits) – Jónás
JUD SÜSS (Feuchtwanger) – Süss, Isaak Landauer, Rabbi Gabriel, Naemi * Karl Alexander, Weissensee
JUDIT (Hebbel) – Judit1 * Holofernes
JULIANUS BARÁT (Kodolányi) – Julianus
JULIE AVAGY AZ UJ HÉLOISE (Julie ou la nouvelle Héloőse – Rousseau) – Julie, Saint-Preux * Édouard, Claire, Wolmar, D'Étanges
JULIUS CAESAR (Shakespeare) – Julius Caesar, Brutus1, Cassius, Antonius, Decius Brutus, Octavius, Portia * Calpurnia
KÁIN (Cain – Byron) – Ádám, Éva, Káin, Lucifer
KAKUK MARCI (Tersánszky) – Kakuk Marci, Soma * Eszti, Makovits Annuska, Kasos, Kasosné
KEVEHÁZA (Arany) – Bendegúz, Keve, Detre * Kadosa
KIRÁLY-IDILLEK (Idylls of the King – Tennyson) – Artus, Merlin, Lancelot, Ginevra, Modred, Vivien, Elaine2, Parsifal
KIRÁLYOK KÖNYVE (Sah-náme – Firdauszi) – Tusztem * Zál, Káósz, Tahmíne, Szuhráb, Afrászijáb, Iszfandija, Khuszrau
KOHLHAAS MIHÁLY (Michael Kohlhaas – Kleist) – Kohlhaas Mihály * Vencel
KORUNK HŐSE (Geroj nasevo vremenyi – Lermontov) – Pecsorin, Bela * Grusnyickij, Mary Ligovszkaja
KÖZÖNY (L'Étranger – Camus) – Meursault
KURÁZSI MAMA (Brecht) – Kurázsi mama, Katrin
KURTIZÁNOK TÜNDÖKLÉSE ÉS BUKÁSA (Splendeurs et misères des courtisanes – Balzac) – Lucien Rubempré, Vautrin
LAODAMEIA (Babits) – Laodameia1, Proteszilaosz
LEAR KIRÁLY (King Lear – Shakespeare) – Lear, Cordelia, Goneril, Regan, Kent, Gloster, Alban, Cornwall, Edmund, Edgar1
LEGENDA A NYULPAPRIKÁSRÓL (Tersánszky) – Gazsi, Paprikás
LÉGY JÓ MINDHALÁLIG (Móricz) – Nyilas Misi, Török János * Pósalaky ur, Isaák Géza
LELÁNCOLT PROMÉTHEUSZ (Prométheusz deszmótész – Aiszkhülosz) – Prométheusz
LILIOM (Molnár) – Liliom, Juli * Hollunderné, Ficsor1, Lujza
LOTTE WEIMARBAN (Lotte in Weimar – T. Mann) – Lotte
LÚDAS MATYI (Fazekas) – Lúdas Matyi * Döbrögi
LÜSZISZTRATÉ (Arisztophanész) – Lüszisztraté * Lampithó
MANON LESCAUT ÉS DES GRIEUX LOVAG TÖRTÉNETE (L'histoire de Manon Lescaut et le chevalieur Des Grieux – Prévost) – Manon Lescaut, Des Grieux, Lescaut * Géronte de Ravoir
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ (Mario und der Zauberer – T. Mann) – Cipolla * Mario
MÁRSSAL TÁRSALKODÓ MURÁNYI VÉNUSZ (Gyöngyösi) – Szécsi Mária * Veselényi Ferenc
MATTIA PASCAL KETTŐS ÉLETE (Il fu Mattia Pascal – Pirandello) – Mattia Pascal, Batta Malagna, Romilda, Pomino
MESSIÁS (Messiah – Klopstock) – Jézus, Júdás
MOBY DICK AVAGY A FEHÉR BÁLNA (Moby Dick or the White Whale – Melville) – Ahab, Ishmael, Queequeg, Moby Dick
MORGANTE MAGGIORE (Pulci) – Morgante
MÓZES (Madách) – Mózes, Áron, Jókebed, Mária2
MURÁNY OSTROMA Arany J.) – Szécsi Mária * Veselényi Ferenc
MÜCHHAUSEN CSODÁLATOS UTAZÁSAI (Wunderbare Reisen… des Freiherrn von Münchhausen – Bürger) – Münchhausen
NIBELUNG-ÉNEK (Nibelungenlied) – Siegfried, Kriemhilde, Gunther, Brünhilde, Etzel, Hagen, Dietrich * Siegmund, Hildebrand
NÓRA (Ett dukkehjem – Ibsen) – Nóra, Helmer, Rank, Krogstad
OBLOMOV (Goncsarov) – Oblomov, Stolz, Olga Iljinszkaja
OIDIPUSZ KIRÁLY (Szophoklész)– Oidipusz, Laiosz, Iokaszté, Kreón, Teiresziasz, Szphinksz
OIDIPUSZ KOLÓNOSZBAN (Szophoklész) – Oidipusz, Antigoné, Iszméné, Polüneikész, Thészeusz, Kreón
ORESZTÉSZ (Euripidész) – Oresztész, Élektra, Püladész, Menelaosz, Helené
ORESZTÉSZ (Voltaire) – Oresztész, Élektra, Klütaimnészta, Aigiszthosz, Püladész
ORLANDO (Woolf) – Orlando
OSSIAN ÉNEKEI (The Poems of Ossian – MacPherson) – Ossian, Fingal, Cuthullin * Oscar, Swaran, Cormac, Trenmor, Cairbar
OTHELLO, A VELENCEI MÓR (Othello, the Moor of Venice – Shakespeare) – Othello, Jago, Desdemona, Brabantio, Cassio, Rodrigo, Emilia
ŐRJÖNGŐ LÓRÁNT (Orlando Furioso – Ariosto) – Orlando1, Rinaldo1, Angelica, Károly, Bradamante, Ruggiero * Medoro, Astolfo
ŐSZI UTAZÁSOK A VÖRÖS POSTAKOCSIN (Krúdy) – Alvinczi Eduárd, Rezeda Kázmér
PARASZTOK (Chlopy – Reymont) – Antek, Jagna, Maciej Boryna * Hanka
PARSIFAL (Wolfram von Eschenbach) – Parsifal, Herzeloyde, Amfortas, Artus * Kundry, Gamuret, Kondwiramur, Trewrizen, Titurel, Lohengrin
PEER GYNT (Ibsen) – Peer Gynt, Aase, Solvejg, Dovre, Gomböntő
PERZSA LEVELEK (Montesquieu) – Rika, Üzbég
PHAIDRA (Racine) – Phaidra, Thészeusz, Hippolütosz * Oinóné1
PHOINIKIAI NŐK (Phoinisszai – Euripidész) – Antigoné, Kreón, Oidipusz, Eteoklész, Iokaszté
PROMETHEUS (Goethe) – Prométheusz
PYGMALION (Shaw) – Higgins, Elza Doolittle, Pickering, Doolittle
RÁMÁJANA – Ráma, Szitá1 * Dasaratha, Laksmana, Rávana, Hanumán, Dzsanaka
REZEDA KÁZMÉR SZÉP ÉLETE (Krudy) – Rezeda Kázmér, Alvinczi Eduárd
ROBINSON CRUSOE (Defoe) – Robinson Crusoe, Péntek
ROKONOK (Móricz) – Kopjáss István, Lina, Kardics * Berci bácsi
ROLAND-ÉNEK (Chanson de Roland) – Károly, Roland, Ganelon * Olivier, Marsile
ROMEO ÉS JÚLIA (Romeo and Juliet – Shakespeare) – Romeo, Júlia1, Montague, Capulet, Mercutio, Tybalt, Lőrinc barát, Paris, Dajka * Róza
RONDA TANÁR ÚR (H. Mann) – Ronda, Fröhlich Róza, Lohmann * Breetpot, Ertzum, Kieselack
RONTÓ PÁL (Gvadányi) – Rontó Pál * Benyovszky Móric
RUSZLÁN ÉS LUDMILA (Puskin) – Ruszlán * Ludmila, Vladimir, Csernomor, Farláf
RUY BLAS (Hugo) – Ruy Blas * Mária3, Don Salustio, Don César
SAKKNOVELLA (Schachnovelle – S.Zweig) – dr. B., Czentovic
SALGÓ (Petőfi) – Perenna, Gedő Simon, Kompolthy Péter, Jób és Dávid
SÁRARANY (Móricz) – Turi Dani
SÁRGA RÓZSA (Jókai) – Decsi Sanyi, Lacza Ferkó, Klári
SVEJK (Osudy dobrého vojáka Svejka za svetové války – Hasek) – Svejk, Katz, Lukás, Dub * Vodicka, Biegler, Baloun, Marek
SZÉCSI MÁRIA (Petőfi) – Szécsi Mária * Veselényi Ferenc
SZENT JOHANNA (Saint Joan – Shaw) – Johanna, Warwick * Cauchon
SZENTIVÁNÉJI ÁLOM (A Midsummer Night's Dream) – Thészeusz, Hippolyta, Oberon, Titánia, Puck, Demetrius, Lysander, Helena, Hermia, Zuboly, Pyramus * Egeus, Thisbe
SZÉP UJ VILÁG (Brave New World – Huxley) – Bernard Marx, Lenina, John * Linda
SZILAJ PISTA (Petőfi) – Szilaj Pista * Lidi
SZINDBÁD UTAZÁSAI (Krúdy) – Szindbád
SZÍNEK ÉS ÉVEK (Kaffka) – Pórtelky Magda * Vodicska Jenő, Zimán Klári, Horváth Dénes
SZULAMIT (Kuprin) – Salamon, Szulamit
TARIMÉNES UTAZÁSA (Bessenyei György) – Tariménes, Kirakadés, Kantakuci, Arténis, Buzorkám * Trézéni, Tomiris, Kukumedóniás
TARTUFFE (Molière) – Tartuffe, Cléante, Elmira, Orgon, Mariane1, Damis, Valér1, Dorine
TITUSZ ÉS BERENIKÉ (Corneille) – Bereniké, Domitia
THYL ULENSPIEGEL LEGENDÁJA (La Légende de Tiel Uylenspiegel et de Lamme Goedzak – De Coster) – Thyl Ulenspiegel * Lamme Goedzak
TOLDI ESTÉJE (Arany J.) – Toldi Miklós, Bence2, Lajos
TOLDI SZERELME (Arany J.) – Toldi Miklós, Rozgonyi Piroska, Tar Lőrinc, Bence2, Lajos, Anikó, Szeredai
TOM JONES (Fielding) – Tom Jones, Allworthy, Bridget * Western, Blifil, Sophia Western
TOM SAWYER KALANDJAI (The Adventures of Tom Sawywer – Mark Twain) – Tom Sawyer, Huckleberry Finn * Polly, Joe Harper, Indian Joe, Muff Potter
TONIO KRÖGER (T. Mann) – Tonio Kröger, Lizaveta Ivanovna, Hans Hansen * Inge Holm
TRAGOEDIA MAGYAR NYELVEN AZ SOPHOCLES ELECTRÁJÁBÓL (Bornemisza) – Élektra, Oresztész, Klütaimnésztra, Aigiszthosz, Püladész
TRISZTÁN (T. Mann) – Klöterjahnné, Spinell * Klöterjahn
TRISZTÁN ÉS IZOLDA (Tristan und Isolde – Gottfried von Strassburg) – Trisztán, Izolda1, Izolda2, Marke, Blanchefleur, Morholt, Brangene * Raul, Kurwenal, Riwalin, Morgan
TWIST OLIVÉR (Oliver Twist – Dickens) – Twist Olivér, Monks, Brownlow, Fagin, Nancy * Sikes, Maylie-né, Rose, Edward Leeford, Agnes Fleming
ÜVÖLTŐ SZELEK (Wuthering Heights – E. Bronte) – Heathcliff, Lockwood, Catherine Earnshaw, Hindley Earnshaw * Edgar Linton, Earnshaw, Hareton
VÁNYA BÁCSI (Djadja Vanja – Csehov) – Voznyickij, Szerebrjakov, Asztrov, Szonya2, Jelena Andrejevna
VOLPONE (Jonson) – Volpone * Corbaccio, Mosca, Corvino
VONZÁSOK ÉS VÁLASZTÁSOK (Wahlverwandschaften – Goethe) – Eduard, Charlotte, Ottilia * Kapitány
VÖRÖS ÉS FEKETE (Le Rouge et le noir – Stendhal) – Julien Sorel, de Ręnalné, Mathilde * de La Mole
WERTHER SZERELME ÉS HALÁLA (Die Leiden des jungen Werther – Goethe) – Werther, Lotte, Albert
ZALÁN FUTÁSA (Vörösmarty) – Árpád, Zalán, Ete, Hajna * Huba, Viddin, Csorna, Tombori

 

 

A témában további forrásokat talál az Arcanum Digitális Tudománytárban

ÉRDEKEL A TÖBBI TALÁLAT