hadiláb
hadiláb – csak a hadilábon áll vele kifejezésben használatos: ‘haragban, rossz viszonyban van vele’; ‘nem ért hozzá, képtelen megtanulni’: hadilábon áll a matematikával.
A ~ eredetileg ‘háborús készültség állapota’ volt, a fenti kifejezés pedig a német auf den Kriegsfuss stellen (‘hadilábra állít’) tükörfordítása, amannak viszont az azonos jelentésű francia mettre sur pied de guerre adott mintát. A láb más szavainkban is állapotot jelez: szabadlábon van, nagy lábon él.
