holnap
holnap – ‘a mai után következő nap(on)’.
A kihalt hol (‘reggel’) és az ‘időegység’ értelmű nap összetétele, tehát a ‘(következő) reggelen kezdődő nap’. A hol ősi uráli örökség: vogul kol (‘reggel’), szamojéd hú (‘a holnapi nap’). A szóeleji k ⇨ h változás szabályos, lásd hab, hal, hat, ház, hó, hód stb. A maira következő napot sok nyelv nevezi meg a ‘reggel’ értelmű szóval: spanyol mańana, német morgen, angol (to)morrow (‘reggelre’), orosz zavtra (za utra, azaz ‘reggel után’), olasz domani és francia (de)main (a népi latin de mane, azaz ‘reggeltől’ nyomán). A hol eredeti értelme a kihalt holval (‘hajnalban, reggel’) időhatározóban szemlélhető; lásd még hold2.
