hüvelyk
hüvelyk – ‘a kéznek a többi négytől elálló, legvastagabb ujja’; ‘hosszmérték ‹kb. 2,5 cm›’.
A hüvely származéka denominális -k képzővel; valójában a különböző tájnyelvekben a ~ különféle alakváltozatai (hüvék, hüvők, hüjek) előfordulnak ‘hüvely’ értelemben is, és fordítva, olykor találunk hüvelt ‘hüvelyk’ jelentésben is. A két szó szoros kapcsolata úgy magyarázható, hogy hajdan a nyíllövők a hüvelykujjukon bőr védőtokot, hüvelyt viseltek, s így annak neve átvonódott magára az ujjra is.
