paradicsom1
paradicsom1 – ‘az Édenkert’: paradicsomi állapotok; ‘a (mohamedán) mennyország’: a paradicsomi hurik. Származéka: paradicsomi.
Nemzetközi szó a latin paradisus (‘édenkert, mennyország’) nyomán, amely a görög paradeiszosz átvétele. Ez a héber pardez görögös formája, s előzménye az óperzsa pairi-daeza (‘körülkerítés’); a szó a királyi és nagyúri vadaskertekre, díszparkokra vonatkozott. A magyarba a latin szó tárgyesetes alakjában (paradisum) alakjában került át, mint a cirkalom vagy az Egyiptom név esetében. Lásd még paradicsom2.
