pojáca
pojáca – ‘bohóc, komédiás’; ‘ízléstelenül kiöltözött, nevetségesen viselkedő személy’.
Az olasz pagliaccio északolasz nyelvjárási pajazo, pajaz formáinak átvétele, részben a német Bajazzo ausztriai nyelvjárási pojaz, pojatz alakjai közvetítésével. Az olasz szó tkp. ‘szalmazsák’ a paglia (‘szalma’) nyomán, előzménye a latin palea (‘pelyva’); a név arra utal, hogy az olasz komédiások hosszú, bő köntöse szalmazsákra emlékeztetett. A magyar szóvég -a eleme késői fejlemény a múlt századig dívott pojác után; sokáig a németből átvett bajazzó is eleven volt az irodalmi nyelvben, ezért játsszák ma is Bajazzók címmel Leoncavallo I pagliacci (‘a pojácák’) című operáját.
