ponyva
ponyva – ‘erős vászonból szőtt vízhatlan textilanyag’; ‘csekély értékű, füzetes formában terjesztett szórakoztató írásmű’.
Szláv eredetű szó: szerb-horvát, szlovén ponjava; a magyar szó a két nyílt szótagos tendencia jegyében alakult ki: ponjava ⇨ ponjva ⇨ ponyva. A fenti második jelentés annak emlékét őrzi, hogy az igénytelen füzetes irodalmat régen vásárokban, a földre terített ponyváról árusították. Lásd még panyóka.
