tetszhalál
tetszhalál – ‘a halál látszatát keltő állapot, amelyből fel lehet éledni’. Származéka: tetszhalott.
Nyelvújítási tükörfordítások a német Scheintod, scheintot szavak nyomán, amelyek a scheinen ‘‹valaminek› látszik’ rövidült tövét tartalmazzák (Tod, tot a.m. ‘halál, halott’). A tetsz- elem a tetszik önkényesen csonkított töve az ige eredeti ‘látszik’ jelentésében.
