unberufen
unberufen – ‘hogy el ne kiabáljam’.
Német szó, a tagadó értelmű un- előtagból és a berufen ige azonos alakú befejezett melléknévi igenevéből. Az ige jelentése kb. ‘falra festi az ördögöt’, az ~ tehát így értendő: ‘kimondatlan marad’, nehogy a (nemkívánatos) dolog megtörténjék. A bizalmas nyelv avuló eleme.
