zsén
zsén – ‘kínos zavar’: nagy zsénben voltunk. – zsenánt – ‘kínos, kellemetlen, zavaró ‹helyzet, ügy›’. – zseníroz: ‘feszélyez, zavarba ejt’.
A francia gęne (‘kínos zavar’), gęnant (‘zavaró’) és gęner (‘zavar, kínoz’) átvétele német közvetítéssel. A gęne a géhenne (‘gyehenna’) összevont alakja, tehát eredetileg ‘pokol, szenvedés’. A Jézus példabeszédeiben emlegetett gyehenna a héber Gé-Hinnom (‘Hinnom völgye’) névből való; ez a völgy Jeruzsálem közelében húzódott, s az alvilág bejáratának képzelték, talán mert régebben ott mutatták be a gyermekáldozatokat a pogány kánaáni istenségeknek.
