Czanyuga József,
Czanyuga József,
m. n. múzeumi igazgatósági titkár, szül. 1816. február 28. Pesten; a gymnasiumi tanulmányokat szülővárosában a piaristáknál, Gyöngyösön, Kecskeméten és Kalocsán végezte; itt vették föl 1829-ben papnak és a bölcselet tanulására Egerbe küldték, hol két év alatt elvégezte a philosophiát, mire ismét visszakerült Kalocsára 1833-ban azonban kilépett a papságból és azon év okt. orvosnövendék lett Pesten. Az egész tanfolyam elvégeztével a gyógyászatot elhagyván, 1842-ben belépett a Hampel-féle kereskedelmi iskolába mint tanító, hol hat évig működött, 1849. decz. kineveztetett a nemzeti múzeumhoz irattárnokká, majd igazgatósági titkárrá, hol jelenleg is működik.
Első irodalmi kísérlete a Gazdag nő cz. 3 felv. vígjátéka volt, melyet 1849. nov. 8. adtak elő a nemezti szinházban; Apró félreértések cz. 2 felv. vígjátékát is előadták u. ott 1856. aug. 28. Több humorisztikus novellát irt a Hölgyfutárba (1849–52.) s különféle czikkeket más magyar és német lapokba.
Munkái:
1. Gránátos tábor, ered. víg opera 1 felv. Pest. 1853. (Zenéje Doppler Károlytól; először a n. szinházban febr. 12.)
2. Két huszár, víg opera 3 felv. U. ott. 1853. (Zenéje Doppler Ferencztől; először a n. szinházban márcz. 12. Ism. Bud. Hirlap 66. sz.)
3. Allgemeine Sammlung ungarischer Volkslieder. Herausg. und geordnet von Gabriel von Mátray. I. Bd. 1–3. Heft. Buda, 1853–54. (Névtelenűl ford.)
4. Erzsébet, ered. opera 3 felv. U. ott, 1857. (Zenéje Doppler testvérek és Erkel F., először 1856. máj. 6. adatott a n. szinházban. Német fordításban is megjelent. U. ott, 1857.)
5. Sarolta, ered. regényes víg opera 3 felv. U. ott, 1862. (Zenéje Erkel F., először jún. 26.)
6. A közmondás nyelvtani alkalmazásban a latin nyelv oktatásában. Wiegand Károly után. U. ott, 1864. (1168 latin közmondással, ezeknek magyarázatával és, a hol van, megfelelő magyar közmondással.)
7. Magyar és német beszélgetések zsebkönyve. U. ott, 1874. (2. kiadás. Bpest 1880.)
8. Andersen újabb meséi és képei, ford. U. ott, 1874.
9. A látszat csal. Hoffmann Ferencz után ford. U. ott, 1874.
10. A sirból. Hoffmann után ford. U. ott, 1874.
11. Bátya és öcs. Hoffmann után ford. U. ott, 1874.
12. Tedd a helyest és ne tarts senkitől. Höcker Oszkár után ford. U. ott, 1874.
Szerkesztette a Pester Telegrafot 1867. jún. 1-től június 19-ig és a pesti szegény gyermekkórház Évkönyvét 1854–59-ben.
Nemzeti Szinházi Zsebkönyvek.
Benkő Kálmán, M. Szinvilág.
Kertbeny Könyvészete. 1. füzet. Forditások. Bpest, 1876.
Petrik Könyvészete, Bibliogr.
Kiszlingstein, M. Könyvészet II. és önéletrajzi adatok.
