Stier C. Theophil
Stier C. Theophil
a m. tudom. Akadémia (1860. okt. 9.) és a Kisfaludy-Társaság (1867.) kültagja; a magyar irodalom alapos ismerője és buzgó terjesztője; gymnasiumi igazgató volt Colbergben. Meghalt 1895. máj. 23. Zerbstben (anhalti herczegség).
Czikkei az Uj M. Múzeumban (IV. 1854. 2. kötet. Mikép kell bánni a magyar nyelv etymologiájával?); a Pesti Naplóban (1855. 140. sz. a Wittenbergi egyetemen magyar vonatkozások); a M. Sajtóban (1855. 99. sz. A Schröck-féle hagyomány legrégibb okmánya); a Pester Lloydban (1857. 186. sz. Die beiden. Edelknaben Szondi's. Ballade, übersetzt.)
Munkái:
1. Sechsunddreissig ungarische Gedichte, nach Berzsenyi, Kölcsey, Vörösmarty. Deutsch von Gottlieb Stier. Halle, 1850.
2. Ungarische Sagen und Märchen. Aus der Erdélyi'schen Sammlung übersetzt. Berlin, 1850.
3. Ungarische Volksmärchen. Nach der aus Georg Gaal's Nachlass herausgegebenen. Urschrift übersetzt. Mit 23 Holzschnitten. Pest, 1857.
4. Zrinyi und die Zriniade. Abhandlung, Chronik von 1568, nebst dem gleichzeitigen Volksliede, dazu sechs Gesänge der Zriniade Niklas Zrinyis d J. in deutscher Uebersetzung. 2. Ausgabe. Bpest, 1876. (Nyom. Colbergben.)
Kisfaludy-Társaság Évlapjai. Uj F. III. XXX. 47. l.
Petrik Bibliogr. és a m. n. könyvtár példányairól.
Akadémiai Értesítő 1895. 497. l.
