Zsivora József,
Zsivora József,
szinész, ki a Nemzeti Szinháznak is tagja volt. Meghalt Sárszentlőrinczen 1887. okt. végén 78 éves korában.
Igen sok darabot fordított; fordításai a következők: A szegény aszszony végintézete, színj. 5 felv. (franczia darab, Koch német átdolgozásából ford.) Előadták Budán 1835. febr. 13. Mézeshetek, vígj. 2 felv. (franczia darab, Hell Tivadar német átdolgozásából ford.) Előadták Debreczenben 1835. okt. 29. és 1836. jan. 7. Kakas és Hector, vígj. 3 felv. (Raupach után). Előadták a Nemzeti Színházban 1840. okt. 19. Nevelő ezer bajban, vígj. 1 felv. (Hell Teodor Lebrun után). Előadták a Nemz. Szinh. 1840. szept. 20. Leány és nő, vígj. 2 felv. (Dartois után). Előadták a Nemz. Szính. 1841. jún. 11. Angyal és Daemon, vígj. 3 felv. (Courty és Deperty után). Előadták a Nemz. Szính. 1841. júl. l. Sánta orvos, vagy hasonszenves orvoslás, vígj. 3 felv. (Leithner után). Előadták a Nemz. Szính. 1842. jún. 23. Abafi Figyelője (XVII. 204. l.) még a következő darabjairól emlékezik meg, melyek a Nemzeti Színház levéltárában vannak: Medve, vígj. 1 felv. (Oeser), Schwarzenberg és Pálffy, színj. 4 felv. (Haffner), Családi Gyülés, vígj. 2 felv. (Albini), Molière mint szerető, vígj. 2 felv. (Colomb), Férfigyűlölő nők, vígj. 5 felv, (Benedix), Egyenetlen házasság következményei, dráma 4 felv. (Castelli).
A Honművész egykorú birálatai.
Figyelő XVII. 204.
Vasárnapi Ujság 1887. 44.
