GESZTUS-KÖLTÉSZET
507GESZTUS-KÖLTÉSZET
Gesztus: odafordulás, megszólítás. Ez is igen jellemző magatartása a népköltészetnek.
277. 1. Hegyek, völgyek között állok,
Szivemet öli a bánat;
Hegyek, völgyek álljatok meg,
Hogy panaszkodjam meg nektek!
2. Engem anyám megátkozott,
Mikor a világra hozott.
…
(Pt 191)
Szivemet öli a bánat;
Hegyek, völgyek álljatok meg,
Hogy panaszkodjam meg nektek!
2. Engem anyám megátkozott,
Mikor a világra hozott.
…
(Pt 191)
Mindjárt nagy felkiáltással kezdődik a 26. példa, holott csak egy szerelmi szimbólumot akar felvillantani. A disznót hessenti ki a bokorból a kanásznóta, pedig csak azt akarja mondani, hogy mit csinál a kanász a bokor alatt:
278. Juki disznu a berektül csak a fülö látszik!
Kanászlegény a bokorba menyecskékkel játszik.
Elveszëtt a siskája kilenc malacával,
Utána ment a kanász üres tartisznyával.
(Pt 38)
Kanászlegény a bokorba menyecskékkel játszik.
Elveszëtt a siskája kilenc malacával,
Utána ment a kanász üres tartisznyával.
(Pt 38)
A felszólítással kezdődő ének igen gyakori a magyar népdalban.
279. Béres legény, jól megrakd a szekeret!
Sarjutüske böködi a tenyered!
Mennél jobban böködi a tenyered,
Annál jobban rakd mëg a szekeredet!
(Pt 35, variáns: 06)
280. Dunyhám, párnám, de hajlik!
Beljebb babám a falig!
Öleljük egymást hajnalig,
Míg édesanyánk aluszik!
(Pt 25)
281. 1. Félre tőlem bubánat, bubánat!
Kancsót vágok utánad, utánad,
Szélës világ csufjára, csufjára
Mëgfujtlak ëgy pohárba, pohárba.
(Pt 69)
508282. 1. Asszony, asszony, ki a házból!
Most jövök a korcsomáról!
Tálat, csiprot, fazakakot,
Min’ fejëdbe borogatom!
(Pt 65)
283. 1. Aj, sirass éldesanyám, mig előtted járok,
Mer aztán sirathatsz, ha tőled elválok!
A jó Isten tudja, hol történ halálom,
A jó Isten tudja hol történ halálom.
(Pt 178)
Kedves édesanyám, kedves édesanyám, mér szültél a világra.
(Lásd a 49. példát)
284. Kimegyek a doberdói harctérre,
Föltekintek a csillagos nagy égre.
Csillagos ég, merre van a magyar hazám,
Merre sirat engem az édesanyám?
(Pt 410)
Sarjutüske böködi a tenyered!
Mennél jobban böködi a tenyered,
Annál jobban rakd mëg a szekeredet!
(Pt 35, variáns: 06)
280. Dunyhám, párnám, de hajlik!
Beljebb babám a falig!
Öleljük egymást hajnalig,
Míg édesanyánk aluszik!
(Pt 25)
281. 1. Félre tőlem bubánat, bubánat!
Kancsót vágok utánad, utánad,
Szélës világ csufjára, csufjára
Mëgfujtlak ëgy pohárba, pohárba.
(Pt 69)
508282. 1. Asszony, asszony, ki a házból!
Most jövök a korcsomáról!
Tálat, csiprot, fazakakot,
Min’ fejëdbe borogatom!
(Pt 65)
283. 1. Aj, sirass éldesanyám, mig előtted járok,
Mer aztán sirathatsz, ha tőled elválok!
A jó Isten tudja, hol történ halálom,
A jó Isten tudja hol történ halálom.
(Pt 178)
Kedves édesanyám, kedves édesanyám, mér szültél a világra.
(Lásd a 49. példát)
284. Kimegyek a doberdói harctérre,
Föltekintek a csillagos nagy égre.
Csillagos ég, merre van a magyar hazám,
Merre sirat engem az édesanyám?
(Pt 410)
Már láttuk, milyen gyakori az égen szálló madár vagy a csillag megszólítása (27., 30., 103.). Lássunk néhány további példát:
285. 1. Imhol kerekëdik ëgy fekete felhő,
Abba tollászkodik ëgy fekete holló.
Állj mëg, holló állj mëg, vidd el levelemet,
Apámnak, anyámnak, jegybéli mátkámnak.
2. Ha kérdik hogy vagyok, mondjad: beteg vagyok,
Idegen országba csak bujdosó vagyok.
Akiket szeretëk, csak ëgyszër láthatnám,
Árva szivem bánatival mindjárt mëgnyugodnám.
(Pt 356)
286. 1. Repülj madár, repülj,
Ménaságra repülj,
Kedves galambomnak
Gyenge vállára ülj!
2. Mondjad, én küldtelek,
Mondjad, hogy rab vagyok,
Szerelem tömlöcben
Térdig vasban vagyok.
5093. Rab vagy rózsám, rab vagy,
Én meg beteg vagyok.
Mikor eljössz hozzám,
Akkor meggyógyulok.
(Pt 100)
287. 1. Lám mëgmontam, bús gelice,
Në rak fészket az útszélbe,
Mer az úton sokan járnak,
A fészkedre rátalálnak.
(0100, lásd még 0121, Pt 92)
288. Megájj, megájj, te küs madár,
Beteg szüvem mer riég hogy vár, ja-jaj, ja-ja-jaj.
Beteg vagyok szerelmembe,
Enyhítsd lelkem keservembe, ja-jaj, ja-ja-jaj.
(Pt 310)
289. 1. Madárka, madárka, Csácsogó madárka,
Vidd el a levelem, vidd el a levelem
Szép magyar hazámba!
(Pt 433)
290. 2. Fecskemadár, de régen utazol!
Nem láttad-e a rózsám valahol?
Láttam biz én Heves megye felé járni.
Elkezdett az árva szivem fájni.
(0342)
Abba tollászkodik ëgy fekete holló.
Állj mëg, holló állj mëg, vidd el levelemet,
Apámnak, anyámnak, jegybéli mátkámnak.
2. Ha kérdik hogy vagyok, mondjad: beteg vagyok,
Idegen országba csak bujdosó vagyok.
Akiket szeretëk, csak ëgyszër láthatnám,
Árva szivem bánatival mindjárt mëgnyugodnám.
(Pt 356)
286. 1. Repülj madár, repülj,
Ménaságra repülj,
Kedves galambomnak
Gyenge vállára ülj!
2. Mondjad, én küldtelek,
Mondjad, hogy rab vagyok,
Szerelem tömlöcben
Térdig vasban vagyok.
5093. Rab vagy rózsám, rab vagy,
Én meg beteg vagyok.
Mikor eljössz hozzám,
Akkor meggyógyulok.
(Pt 100)
287. 1. Lám mëgmontam, bús gelice,
Në rak fészket az útszélbe,
Mer az úton sokan járnak,
A fészkedre rátalálnak.
(0100, lásd még 0121, Pt 92)
288. Megájj, megájj, te küs madár,
Beteg szüvem mer riég hogy vár, ja-jaj, ja-ja-jaj.
Beteg vagyok szerelmembe,
Enyhítsd lelkem keservembe, ja-jaj, ja-ja-jaj.
(Pt 310)
289. 1. Madárka, madárka, Csácsogó madárka,
Vidd el a levelem, vidd el a levelem
Szép magyar hazámba!
(Pt 433)
290. 2. Fecskemadár, de régen utazol!
Nem láttad-e a rózsám valahol?
Láttam biz én Heves megye felé járni.
Elkezdett az árva szivem fájni.
(0342)
Ugyanezt mondják csillagnak is:
291. 1. Fényes csillag jaj de sokat utazol!
Nem láttad-ë a rózsámat valahol?
Láttam biz én lipótvári fëgyházba,
Csikót lopott, azér van odazárva.
(Pt 150)
292. 1. Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok!
A szegény legénynek utat mutassatok!
Mutassatok utat a szegény legénynek!
Nem találja házát a szeretejének.
(Pt 409)
510293. Hej csillag, csillag, szép hajnali csillag,
Éjfél után de hamar megvirrad!
Virrasztja a szegény legényeket,
Hej, kit az őszön katonának vittek.
(0340)
Nem láttad-ë a rózsámat valahol?
Láttam biz én lipótvári fëgyházba,
Csikót lopott, azér van odazárva.
(Pt 150)
292. 1. Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok!
A szegény legénynek utat mutassatok!
Mutassatok utat a szegény legénynek!
Nem találja házát a szeretejének.
(Pt 409)
510293. Hej csillag, csillag, szép hajnali csillag,
Éjfél után de hamar megvirrad!
Virrasztja a szegény legényeket,
Hej, kit az őszön katonának vittek.
(0340)
S ha a madár képe alá néha a szeretőt rejti is az ének, aminek szintén sok példáját volt alkalmunk látni, itt többnyire valóságos madárról van szó, bármennyire irreális is az ilyen üzenet vagy fohászkodás; még irreálisabb ez a kérdés, vagy megszólítás, a csillag esetében.
