AMERIKA

Teljes szövegű keresés

AMERIKA
1933-ban Kerpel-Fronius elnyerte a Rockefeller Alapítvány ösztöndíját. Ennek segítségével egyéves tanulmányútra utazott Bostonba, a Harvard Egyetem Gyermekklinikájára, ahol James L. Gamble (1883–1959) professzor laboratóriumában kutathatott. Gamble ekkor már a szervezet víztereinek nagyhírű kutatója volt, az extracelluláris folyadék összetételének, élettanának és kórélettanának tisztázásában úttörő érdemeket szerzett. Ez az egy év és különösen Gamble személyes hatása döntő befolyással volt Kerpel későbbi pályafutására, érdeklődésére. Ezt leginkább a „Gyógyító tudósok” című könyvben megjelent vallomásával tudjuk érzékeltetni:
„…most néhány mondatban hálás szívvel jellemezni kívánom ezt a nagy és kitűnő embert [Gamble-t]. Szerény és egyszerű volt, noha világszerte elismert kutató, szellemes és jó megjelenésű ember, azonfelül még sok milliós családi vagyon tulajdonosa. Hát ez sem nagy baj. Legérdekesebb írásai a nátrium-víz, a kálium-víz párhuzamosságáról szóltak. … Egy munkatervet vittem magammal, amit szintén a véletlennek köszönhettem. Az első világháború előttről kezembe került egy ősrégi közlemény, mely szerint diuretin adagolását követően hypochloraemia fejlődik ki, és a nyulak ebben pusztulnának el. Csináltam nátrium- és kálium bilanzokat, és aztán pótoltam a nátrium-chlorid-veszteséget. Az állatok mégis elpusztultak, éspedig hypochloraemia nélkül. Kiderült, hogy káliumot vesztenek. Ez akkoriban érdekes megállapítás volt, mert az első experimentális bizonyíték volt arra, hogy káliumhiányban pusztulnak el az állatok. Ezt a dolgozatot nagyon büszkén bevittem Gamble professzorhoz. Leültetett, kedvesen mondta, hogy olvassam föl neki. Felolvastam, aztán azt mondta, hogy egy kicsit lassan fog a feje, különösen, ha új problémákról van szó, olvassam el még egyszer. Aztán azt mondta, hogy most víkendre megy, és szeretné magával vinni. Elvitte a dolgozatot, és néhány nap múlva berendelt megint, leültetett, és kérte az angol nyelv gyönyörű feltételes módján a beleegyezésemet: lehetne-e ezt így megváltoztatni, szabadna így, ha elfogadja, akkor én ezt ajánlom, talán itt egy kicsit rövidebben, talán ezt ide, talán ezt oda. Mindig feltételes módban beszélt, igen szerényen. Hát én persze vérpirosan fölkeltem, megértve, hogy Gamble professzor átírta a dolgozatot, nyilván azért »járt olyan lassan az esze«, mert naivnak találta a prezentációt, amiben igaza is volt. Ez az élmény örökre emlékezetes marad számomra. Igyekeztem visszaadni ezt később saját munkatársaimnak, megtanultam, hogy figyelemmel kell olvasni a munkáikat és disszertációikat, mert az ember bizony sokat segíthet. Amit Gamble-nek nem tudtam visszaadni, azt saját embereimnek igyekeztem megadni.”
A fenti visszaemlékezésben említett kéziratból lett Kerpel első angol nyelvű közleménye, amely 1935-ben jelent meg társszerzőségben Allan M. Butlerrel. Különös módon csak 1947-ben látott napvilágot következő angol nyelvű műve, mindaddig elsősorban német, kisebb számban francia és magyar nyelvű cikkeket publikált. Ugyancsak érdekes, hogy az amerikai tanulmányútból közvetlenül ez az egyetlen, bár jelentős angol nyelvű dolgozat származott. A bostoni tartózkodásnak azonban igen nagy egyértelműen kimutatható jelentősége volt a később Magyarországról közölt kiemelkedő eredmények megalapozásában.

 

 

Arcanum Újságok
Arcanum Újságok

Kíváncsi, mit írtak az újságok erről a temáról az elmúlt 250 évben?

Megnézem

Arcanum logo

Az Arcanum Adatbázis Kiadó Magyarország vezető tartalomszolgáltatója, 1989. január elsején kezdte meg működését. A cég kulturális tartalmak nagy tömegű digitalizálásával, adatbázisokba rendezésével és publikálásával foglalkozik.

Rólunk Kapcsolat Sajtószoba

Languages