Karfiolék nem tudnak kijönni a pénzből, s elhatározzák, hogy a csinos Karfiolné megpróbálkozik az utcán pénzt keresni. Lemegy, elkezd sétálni, meg is áll egy autós, megkérdezi, hogy mennyi. Karfiolné tanácstalan, fölszalad a férjéhez.
- Mondd, papa, mégis, menyit kérjek egy fuvarért?
- Tízezer forintot - mondja Karfiol.
Az asszony visszamegy az utcára, s közli az árat.
- Ez nagyon sok - rázza a fejét az autós. - Mennyi lenne, ha kézzel csinálná?
Karfiolné ismét fölszalad a férjéhez tanácsért, majd vissza:
- Akkor ötezer - közli.
A pasas beleegyezik, lehúzza a cipzárját, előveszi szerszámát. Karfiolné szája tátva marad, mert ekkorát még sose látott.
- Egy pillanat - mondja, s ismét fölszalad az urához.
- Te, papa, nincs kölcsön egy ötezresed?