3.
3.
Az uj törik és szakad és elhal
erőtelen, akárhogy óvod, ápolod.
De a régi bir a viharral, s továbbél,
mégha szándékosan pusztitod is.
Már tulsok gyökérrel fogózik, s ha félig
kitépted a dajkáló talajból - féléletével
szilárdabban áll, mint a gyenge idei palánták.
Régi barátság, igy maradtál meg nekem
megmentve magad romboló kezemből.
Fiatal évek edzettek, sokat kibirsz,
s még tépetten is szivós ajándékul
adhatod az állandóság fanyar nyugalmát.
erőtelen, akárhogy óvod, ápolod.
De a régi bir a viharral, s továbbél,
mégha szándékosan pusztitod is.
Már tulsok gyökérrel fogózik, s ha félig
kitépted a dajkáló talajból - féléletével
szilárdabban áll, mint a gyenge idei palánták.
Régi barátság, igy maradtál meg nekem
megmentve magad romboló kezemből.
Fiatal évek edzettek, sokat kibirsz,
s még tépetten is szivós ajándékul
adhatod az állandóság fanyar nyugalmát.
