DR. TORGYÁN JÓZSEF
DR. TORGYÁN JÓZSEF
DR. TORGYÁN JÓZSEF (FKGP): Köszönöm a szót, elnök asszony. Tisztelt Miniszter Úr! Tisztelt Képviselőtársaim! Augusztus 15-én Kárpátalján a szolyvai emlékparkban nagy tömegek részvételével megemlékeztek a világháborút követő brutális szovjet megtorlás számtalan ártatlan magyar áldozatáról. Csak a szolyvai völgyből 60 ezer magyart hurcoltak el úgynevezett "málenkij robot"-ra, és közülük 40 ezer nem tért haza. Valahol a Gulág-szigeten, a kényszermunka-táborokban pusztultak el. A szolyvai park egyben tömegsír is, amely több ezer magyarnak ad végső nyughelyet. Az áldozatok hozzátartozóinak fájdalma ma is eleven, az értelmetlen és érthetetlen pusztítást, szörnyű tragédiájukat nem tudják elfelejteni.
A méltó megemlékezés, sorsok átérzése, a velük való azonosulás talán segíthet elviselniük az elviselhetetlent. A szolyvai emlékünnepségre határokon kívülről is sokan érkeztek. Itt volt a világ magyarságának számos ismert képviselője is. A harmadik református világtalálkozó egyik fontos eseménye volt. A méltóságteljes hangulatot az ön munkatársa, a magyar konzul viselkedése zavarta meg. Méltatlan szereplése általános megdöbbenést keltett.
(15.00)
Az ön ukrajnai konzulja ugyanis kellemetlen, számára veszélyes programnak tarthatta az eseményt, ezért annak átvészelésére törekedett. Esetlenül azon igyekezett, nehogy bármivel is irritálja az ukrán hatóságokat. Mintha a magyar diplomata feladata ma is a külföldnek való tetszés lenne.
Más kérdés, hogy felkészületlensége és - diplomata létére - hiányos diplomáciai érzéke miatt törekvése e téren sem volt sikeres. Konzulja kívülállását hangsúlyozandó, bántóan semmitmondó beszédet tartott, amit azonnal oroszra fordított. Ez már azért is visszatetszést keltett, mert tudomásom szerint az eseménynek - az ukrán közigazgatás vezetőinek kivételével - csupa magyar résztvevője volt. De ő sem orosz, így számára ez a tolmácsolás irritáló lehetett.
A gyászoló tömegek számára pedig ez több volt tapintatlanságnál, hiszen a konzul tragédiájuk okozójának, a népirtást elkövetett szovjet hatalomnak a hivatalos nyelvén szólalt meg. A résztvevők azóta is azon gondolkodnak, mitől lenne sikerágazat a magyar külpolitika. A szolyvai völgytől légvonalban néhány kilométerre van a Vereckei-hágó, ahova a millecentenáriumot ünneplőket nem engedték be. Önök csendben maradtak, a sértést eltűrték.
Kérdezem tehát az államtitkár úrtól, kit és hogyan képvisel a magyar külpolitika, miként sikeres az önök külpolitikája, (Az elnök pohara megkocogtatásával jelzi a felszólalási idő leteltét.) egyénileg, csoportilag vagy társadalmilag? Milyen instrukciókat kapott az eseményekkel kapcsolatban konzulja, és munkájáért megdicsérte-e? Várom válaszát. (Taps a Független Kisgazdapárt soraiból.)
