DR. CSÉFALVAY ZOLTÁN
DR. CSÉFALVAY ZOLTÁN
DR. CSÉFALVAY ZOLTÁN nemzetgazdasági minisztériumi államtitkár: Köszönöm a szót. Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Ház! Tisztelt Képviselő Úr! Mindenekelőtt előrebocsátanám, hogy a konvergenciaprogram magyarul is, angolul is elérhető. Ha megengedi, pontosan és szöveghűen idézném a konvergenciaprogramnak a közszféra béreire vonatkozó teljes bekezdését, merthogy ami a sajtóban napvilágot látott, az nem teljesen a teljes bekezdést hozza. Angol nyelven a programban a 35. és a 36. oldalon a következő olvasható: “The wages will not increase in the public sector” - ez teljesen az, ami egyébként az internetes portálon is lejött és amit ön is idézett; és folytatnám a mondatot: “but a wage supplement, compensating for gradual reduction of the tax credit, will remain in place for employees with low salaries”.
És csak lapozni kellett volna egy oldalt a 36. oldalra, ahol a következő mondat olvasható: “The gradual phasing out of the so-called super grossing principle will result in higher net wages.” Magyar nyelven a 33. oldalon a következő olvasható: “A közszférában nem emelkednek az illetmények - eddig szó szerint az, amit a tisztelt képviselő úr is mondott, ám folytatnám most is a mondatot -, de az alacsony keresetű munkavállalóknál megmarad az adójóváírás fokozatos szűkítését kompenzáló bérkiegészítés.” És ennél is fontosabb a bekezdés második mondata, amely így hangzik: “A szuperbruttósítás fokozatos kivezetése a nettó kereseteket növeli.” Ez szó szerint megegyezik azzal, hogy “The gradual phasing out of the so-called super grossing principle will result in higher net wages.” Magyarul és angolul is ugyanazt jelenti, amit még egyszer megismételnék: 2012-ben a közszférában a bruttó bérek nem emelkednek, ugyanakkor a nettó keresetek - szó szerint erről van szó - a szuperbruttó fokozatos kivezetése miatt növekednek. Erre utalt a miniszter úr is ebben a mondatban.
A konvergenciaprogramból, ha megengedi, angolul és magyarul is két nagyon pozitív változás olvasható ki. Egyfelől az állam az adófizetők pénzéből 2012-ben az ideihez képest nem költ többet a közszféra béreire, ami azt jelenti egyébként, hogy egy növekvő GDP mellett csökken az állami újraelosztás, kisebb és hatékonyabb állam lesz, az állam kevesebbet vesz el polgáraitól, ugyanakkor a szuperbruttó kivezetése miatt a közszférában emelkednek a bérek, több pénz marad az embereknél.
Tisztelt Képviselő Úr! Úgy gondolom, hogy ennek a legfontosabb üzenete, hogy lassan ugyan, de előbb-utóbb megszabadulunk egy osztogató-fosztogató, az állampolgárokat lerabló és az államot hizlaló szocializmustól.
Köszönöm megtisztelő figyelmüket. Kérem válaszom elfogadását. (Taps a kormánypárti padsorokban.)
