1794. február 23. Heute Sonntags den 23ten Febr[uar] 1794, wird in den königl[ichen] städtischen Theatern aufgeführt: Nro. 11. Of…
1794. február 23. Heute Sonntags den 23ten Febr[uar] 1794, wird in den königl[ichen] städtischen Theatern aufgeführt: Nro. 11. Ofen. Die Müllerinn. Eine komische Oper in zwey Aufzügen. Aus dem Italienischen [des Giuseppe Palomba] frei ins Deutsche übersetzt von [Franz Xaver Girzik] Xavier Girzik. Die Musik ist von [Giovanni] Pais[i]ello. – Nro. 9. Pest. Die bürgerliche Braut. Ein … Lustspiel in 3 Aufzügen, v[on] … [Philipp] Hafner. [Pest] (1794), [Trattner.] [1] lev. – ívrét (haránt) OSZK Szt
1794. szeptember 21. Heute Sonntags den 21ten Sept[ember] 1794, wird in den königl[ichen] städtischen Theatern aufgeführt: Nro. 8. Ofen. La molinara. Die Müllerin. Eine komische Oper in zwey Aufzügen. Frey nach dem Italiänischen [des Giuseppe Palomba] bearbeitet von [Franz Xaver Girzik] Xavier Girzick. Die Musik ist von [Giovanni] Pais[i]ello. – Pest, Julianna von Lindorak. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen, nach [Carlo] Gozzi für’s deutsche theater bearbeitet von [Friedrich Ludwig] Schröder. [Pest] (1794), [Trattner.] [1] lev. – ívrét (haránt) OSZK Szt
1800. november 16. Heute Sonntags den 16ten November 1800, wird in den königl[ichen] städtischen Theatern aufgeführt: Ofen. Nro. 4. La molinara. Die Müllerin. Eine komische Oper in 2 Aufzügen aus dem Italienischen [des Giuseppe Palomba] übersetzt von [Franz Xaver Girzik] Xavier Girzick … Die Musik ist von [Giovanni] [Paisiello] Paesiello. – Heute … wird im pesther Sommertheater zum Letztenmale aufgeführt: … Der Jahrmarkt zu Neapel, oder der mechanische Liebhaber. Ein grosses, komisches, pantomimisches Ballet in 2 Aufzügen [von Bogner. Die Musik ist von Giovanni Paisiello.] Vorhero wird aufgeführt, ein auf diesen Tag beziehendes … Lustspiel in 1 Aufzug, gemannt: Kasperls Abschied vom Sommertheater und seinen edlen Gönnern. – Pest. Nro. 4. Das Ehrenwort. Ein Lustspiel in vier Aufzügen, von C[hristian] H[einrich] Spiess. [Pest] (1800), [Trattner.] [1] lev. – ívrét (haránt) OSZK Szt
1794. szeptember 21. Heute Sonntags den 21ten Sept[ember] 1794, wird in den königl[ichen] städtischen Theatern aufgeführt: Nro. 8. Ofen. La molinara. Die Müllerin. Eine komische Oper in zwey Aufzügen. Frey nach dem Italiänischen [des Giuseppe Palomba] bearbeitet von [Franz Xaver Girzik] Xavier Girzick. Die Musik ist von [Giovanni] Pais[i]ello. – Pest, Julianna von Lindorak. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen, nach [Carlo] Gozzi für’s deutsche theater bearbeitet von [Friedrich Ludwig] Schröder. [Pest] (1794), [Trattner.] [1] lev. – ívrét (haránt) OSZK Szt
1800. november 16. Heute Sonntags den 16ten November 1800, wird in den königl[ichen] städtischen Theatern aufgeführt: Ofen. Nro. 4. La molinara. Die Müllerin. Eine komische Oper in 2 Aufzügen aus dem Italienischen [des Giuseppe Palomba] übersetzt von [Franz Xaver Girzik] Xavier Girzick … Die Musik ist von [Giovanni] [Paisiello] Paesiello. – Heute … wird im pesther Sommertheater zum Letztenmale aufgeführt: … Der Jahrmarkt zu Neapel, oder der mechanische Liebhaber. Ein grosses, komisches, pantomimisches Ballet in 2 Aufzügen [von Bogner. Die Musik ist von Giovanni Paisiello.] Vorhero wird aufgeführt, ein auf diesen Tag beziehendes … Lustspiel in 1 Aufzug, gemannt: Kasperls Abschied vom Sommertheater und seinen edlen Gönnern. – Pest. Nro. 4. Das Ehrenwort. Ein Lustspiel in vier Aufzügen, von C[hristian] H[einrich] Spiess. [Pest] (1800), [Trattner.] [1] lev. – ívrét (haránt) OSZK Szt
