IV. SZÍN.
Ugyanott. Utcza.
Lepidus, Mecaenas és Agrippa jönnek.
LEPIDUS.
Ne fáraszszátok magatok’ tovább.
Siettessétek a vezéreket is!
Ne fáraszszátok magatok’ tovább.
Siettessétek a vezéreket is!
AGRIPPA.
Csak még egy csókot ád Antonius
Octaviának, – azzal indulunk.
Csak még egy csókot ád Antonius
Octaviának, – azzal indulunk.
LEPIDUS.
Míg harczruhában, mely fölötte jól
Fog állni nektek, láthatlak viszont:
Isten velük.
Míg harczruhában, mely fölötte jól
Fog állni nektek, láthatlak viszont:
Isten velük.
MECAENAS.
Ha nem csal számításom:
Előbb leszünk a foknál, mint te.
Ha nem csal számításom:
Előbb leszünk a foknál, mint te.
LEPIDUS.
Kurtább az útatok. Czélom szerint,
Útam kerülő, a mi két napot
Veszíttet el.
| Mert |
Útam kerülő, a mi két napot
Veszíttet el.
MECAENAS és AGRIPPA.
Kívánt sikert, uram!
Kívánt sikert, uram!
LEPIDUS.
| Isten velünk. | (Elmennek.) |
