A HOGY TETSZIK.
)
FORDÍTOTTA
RÁKOSI JENŐ.
SZEMÉLYEK.
Az idősb Herczeg, száműzött.
Fridrik, testvére, bitorló bátyja tartományaiban.
Amiens, Jaques, a száműzött herczeg kiséretéhez tartozó nemesek.
Le Beau, udvaroncz.
Charles, bajvivó.
Oliver, Jaques, Orlando, sir Roland de Bois gyermekei
Ádám, Dennis, Oliver szolgái.
Próbakő, bohócz.
Tiszt. Szövegronthó Oliver, lelkész.
Korin, Silvius, pásztorok.
Vilmos, paraszt süsők, szerelmes Jucziba.
Hymen.
Rozalinda, a száműzött herczeg leánya.
Chelia, Fridrik leánya.
Phoebe, pásztorleány.
Juczi, pórleány.
Urak, apródok, vadászok és kiséret.
Az idősb Herczeg, száműzött.
Fridrik, testvére, bitorló bátyja tartományaiban.
Amiens, Jaques, a száműzött herczeg kiséretéhez tartozó nemesek.
Le Beau, udvaroncz.
Charles, bajvivó.
Oliver, Jaques, Orlando, sir Roland de Bois gyermekei
Ádám, Dennis, Oliver szolgái.
Próbakő, bohócz.
Tiszt. Szövegronthó Oliver, lelkész.
Korin, Silvius, pásztorok.
Vilmos, paraszt süsők, szerelmes Jucziba.
Hymen.
Rozalinda, a száműzött herczeg leánya.
Chelia, Fridrik leánya.
Phoebe, pásztorleány.
Juczi, pórleány.
Urak, apródok, vadászok és kiséret.
A színhely: eleintén Oliver háza tája; később a bitorló udvara és az ardennei erdő.
BEVEZETÉS
ELSŐ FELVONÁS.
MÁSODIK FELVONÁS.
HARMADIK FELVONÁS.
NEGYEDIK FELVONÁS.
ÖTÖDIK FELVONÁS.
EPILOGUS.
