2950. Hol tüzet gyujtanak, füsti megy kivül is. P.
2950. Hol tüzet gyujtanak, füsti megy kivül is. P.
a) Ki melegedni akar, füstit is szenvedje.
a) Ki melegedni akar, füstit is szenvedje.
Német: Man leidet den Rauch des Feuers wegen.
153b) Füstbe megy.
Semmivé lesz terv, munka, fáradság.
c) Füstöt farag.
Sikertelen dolog. – Füstfaragó: a kéményseprő tréfás neve.
d) Füst árán szelet akar venni.
e) Egy füst alatt. (5689.)
e) Egy füst alatt. (5689.)
Egy füst alatt azaz egy konyhán főzni, p. mikor két lakodalom tartatik együtt, Azért mondják: két lakodalmat tartunk egy füst alatt, azaz egyszerre.
Tetten kapták.
aa) A ki fütőben hál, mást is ott keres. BSz.
bb) Megadták neki a fütyölés árát.
cc) Füzfa hegedühöz nád vonu illendő. Sz. (1150.)
dd) Megjön az, mint a füzfa sip.
bb) Megadták neki a fütyölés árát.
cc) Füzfa hegedühöz nád vonu illendő. Sz. (1150.)
dd) Megjön az, mint a füzfa sip.
Megérik, alkalmas lesz, mint a füzfa, mikor hajátul elvál, arra hogy belőle sipot lehessen csinálni.
