Dr. Lukcsics Pál: Szent László király ismeretlen legendája. Budapest, 1930. 80° 35 l.
Dr. Lukcsics Pál: Szent László király ismeretlen legendája. Budapest, 1930. 80° 35 l.
Az utóbbi időben többen foglalkoztak a vatikáni könyvtár Képes Legendáriumával, melyet 1910-ben Poncelet Albert ismertetett Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum Bibliothecae Vaticanae című művében. Nálunk Karl Lajos mutatott rá először a kódex becses irodalomtörténeti vonatkozásaira, míg a képsorozat ikonográfiai érdekességeit Péter András méltatta több ízben.
A kódex képei közkézen forgó legenda-szövegeknek felelnek meg. Ez indította Lukcsics Pált arra, hogy a magyar szentek életéből vett képek párhuzamos legenda-szövegeit megkeresse. Szent Gellért és Szent Imre képes története a szentek ismert legendáját követi. Szent László története ezzel szemben több ponton eltér az eddig ismert Szent László-féle legendáktól. Lukcsics mostmár a miniaturák és az azokat kísérő magyarázó sorok alapján megkísérli az elveszett legenda-variáns rekonstrukcióját. Ez az elveszett legenda-változat a XIV. század végén már létezett, miután nem tehető fel, hogy éppen Szent László életével kapcsolatban a miniátor maga végzett volna «szövegkritikai munkát». Ennek a változatnak tartalmaznia kellett Szent László fehérvári bevonulását, koronázását, a kunok és Salamon legyőzése után megtartott hálaadó körmenetet, Bolgár-Fehérvár csodálatos felgyujtását, az ördöggel és a démonnal vívott küzdelmét, legendás csatáját a kun sereggel a forrásai pedig a Szent Lászó-kori Gesta Ungarorum és a korzendonki és mondseei kéziratokból ismert variánsok lehettek.
A könyv közli a legendárium magyar vonatkozású képeit, továbbá Benedek nagyváradi püspök két szent beszédét, melyeknek tartalmát annakidején Bunyitay Vince ismertette.
Váczy Péter.
