Csokonai Vitéz Mihály: TI LÉSZTEK
TI LÉSZTEK
(Fulvio Testi)
Ti lésztek részesi e nagy prédának,
Azzal is dicsekedvén,
Hogy Istennek új világot nyertetek,
És tán az én nevem is még véletek
Triumfálván a Léthén,
Halhatatlan hírt fog nyerni magának.
S Itália, mely, mint írigy mostohám,
Most jó szemet se tett rám,
Megbánja még, ha későn is, magába,
Hogy nem segélt e felséges munkába,
Azzal is dicsekedvén,
Hogy Istennek új világot nyertetek,
És tán az én nevem is még véletek
Triumfálván a Léthén,
Halhatatlan hírt fog nyerni magának.
S Itália, mely, mint írigy mostohám,
Most jó szemet se tett rám,
Megbánja még, ha későn is, magába,
Hogy nem segélt e felséges munkába,
E versekben titkos célom takarom,
Mert okom van, az igaz,
Hogy Columbus nagy virtusit hirdetem.
Leírhatnám szerencsétlen életem,
De könyveim ellen az
Írigy epét felgyújtni nem akarom.
Te esmered, szívem fele, mind az én
Gondolatimat szintén:
Az ég mindennek kitészen egy véget,
S nem soká érek én is vénséget.
Mert okom van, az igaz,
Hogy Columbus nagy virtusit hirdetem.
Leírhatnám szerencsétlen életem,
De könyveim ellen az
Írigy epét felgyújtni nem akarom.
Te esmered, szívem fele, mind az én
Gondolatimat szintén:
Az ég mindennek kitészen egy véget,
S nem soká érek én is vénséget.
