MÁSODIK RÉSZ. A BOLDOG SZERELEM.
C'est rendre un autre heureux, et c'est l' tre soi-m me
Couple d'époux amants, quel bonheur est le notre!
Keserveit éltemnek, |
Gyötrelmiben szívemnek: |
Boldoggá lett éltemen, |
Mely függ vala szívemen; |
Enyém! Enyém örökre ő! -
Hálá, Lízám, szívednek! |
Sorsom! rendelésednek! |
Töltéd a természetet, |
Napnyúgotot-keletet! |
Most örömim könnyét idd! - |
Most örömöm hangját vidd! - |
Üdvezíté szerelmemet:
Az égbe felemele, |
Hol Psyche van ő vele. |
Isteni jó s nagy szive; |
Hívem volt, mint én híve; |
Egy úton járt érzésünk; |
Gátlák ölelkezésünk: |
Szerencsémet irigyelték,
Rágalmazták lángomat, - |
És megásták poklomat. |
Jó hír s névnek férgei, |
A sziveknek mérgei, |
Az erkölcsnek gyötrelmi, |
Teremtésnek fertelmi, - |
Néktek most már füttyöt hányok:
Károgjatok bár, nem árt, |
Nyelvetek nem tehet kárt. |
Te, az erkölcs Parcája, |
Belzebubnak kajlája! |
Nyelved mégis kerepel, |
S ha mégy, - bezzeg ünnepel, |
Szívnek vermet csak áskáljon, -
Banya! most már nevetlek |
S mind örökre megvetlek. |
A szerelem jegétől, |
Ugyan annak tüzétől, |
S gyötrelmiben éltemnek |
Érzeményi szívemnek! |
Melyet Amor nem külömben
Ád néktek, mint azokat |
A mélyen fájt kínokat. |
Szövetkezve valátok, |
Beborítva látátok, |
Gyötrelmeket fonátok, |
Keserveket szívátok, - |
Érzelmim hű barátjai!
Most örömre menjetek |
S mindenről azt szedjetek. |
Midőn kínzád kebelem; |
Boldogító Szerelem! |
Sérelmiért szivemet, |
Borítván el létemet: |
Öröm minden lehelletem, -
Nappalom és éjjelem, - |
Áldott légy, óh Szerelem! |
Erdőnek homályában, |
Virágok illatjában, |
Pacsirtáknak szavában, |
És gerliczék csókjában, - |
Mind igazság s valóság lett;
Mind világos érzemény |
S teljesedett szép remény. |
(Áldott, dicső ünnepnap!) |
Öszveköté a főpap, |
Mint szédelgett az agyunk! |
Nem tudánk, mikép vagyunk: |
Elfúl, véltük, az életünk, -
A pamlagra hanyatlánk - |
Halált vélénk jönni ránk. |
Lelkünk részegségéből. |
Csak a csókok neszéből; |
Ő énnekem így beszél; |
A szív - századokat él! - » |
Gyöngyhavára kebelének
Örömimnek tüzei |
S örömimnek cseppjei. |
Az örömek kinn és benn: |
Mint a gyermek az ölben; |
Kedvünket így cseréljük; |
A nélkül, hogy ne éljük. |
Sőt magával mennyországgal,
Ha már itt is égig hág |
Az emberi boldogság. |
Melyek tépték keblemet, |
S kitanúlta szívemet; - |
Földre szegzett szemének, |
Tündökölve függének. |
Hogy viperák beszédjének
Oly sokáig hihetett, |
S majd áldozat lehetett. |
Szívbéli vonszódásból, |
Csakhogy külön forrásból; |
Kik méreggel itatták, |
Kik szivünket szaggatták. |
Ember lészen az embernek
(Ádám ólta így vala) |
Ördöge vagy angyala. |
Volt minden béterítve, |
Minden egybe vegyítve: |
A természet élete, |
És méreggel étete; |
Az is, ez is, a te munkád,
Lizám! Napja létemnek, |
Istennéje szívemnek. |
Másként látnak szemeim; |
Más hangúak verseim; |
Más alakja testemnek, |
Más aránya létemnek; |
Mert szeretek s szerettetem;
Másként jár most az idő, |
Miólta már enyém ő. |
Kebele még bezárva! - |
Kebele már kitárva! - |
A leányi pártában; |
Hymen nyoszolyájában; |
Teli maggal a kebele;
Ha ilyen lész, legszebb lész, |
Ámbár rózsád oda vész. |
És értelme lelkemnek; |
S érzeménye szívemnek; |
Tehetségem és erőm; |
Téteményem és időm; |
Mind lelkemmel mind testemmel,
Ebren úgy mint álmomban, |
Éltemben mint holtomban. |
Egymást által ölelve, |
Bimbójából feselve! |
Itt egygyütt virágozni! |
Lenni, múlni, magozni! - |
S más karóhoz elkötend ő,
Szegény rózsák, titeket, |
Mint a sors sok szíveket! |
S ereimben a vér forr, |
Imígy esdek én sokszor: |
De hosszút ám s édeset, |
Fájjon is egy keveset! - » |
Honnan tovább nincsen remény, -
Vajha ezer határnál, |
Halál, egyszer ott várnál! |
Múlt életem ideje; |
Csontom s agyam veleje; |
S nyúgodalma szívemnek, |
És ereje lelkemnek: |
Munkál s teremt valóságom;
Mert van tárgya éltemnek, |
Birodalma szívemnek. |
Mindent igért czéljánál, |
Mindenkor csak szomjan áll: |
Ott csak nőni érezi; |
Mind ez meg nem szerezi: - |
Hogy úgy él, mint bölcsőjében
A gondatlan csecsemő, |
Teljes nyugodt s boldog ő. |
S agyba, mellbe a gond gyűl, |
Egy osztozó szív nélkül! - |
Kit a sors ily átka nyom; |
Csömör élted s únalom: |
És egészen csak akkor él,
(Akárki bár mit beszél,) |
Midőn két szív egybekél. |
Az inségnek árjai |
Jókor a sors szárnyai; |
Az emberszív nem lehet; |
A boldogság nem mehet: |
Szívem minden kivánati
Örömekből tenyésznek, |
Örömekben enyésznek. |
Fejjünk, a mit fejhetünk; |
Éljünk, a mit élhetünk; |
Maradjon még keblünkbe; |
Jön megzabált szivünkbe. |
Úgy lesz mindég érzésedben
Örömvirág - és gyümölcs, - |
Imígy él az igaz bölcs. |