Kosztolányi Dezső: VAK LEÁNY
VAK LEÁNY
Rabindranath Tagore
Egy vak leány jött a kertembe reggel
s virágfüzért adott, zöld levelekkel.
s virágfüzért adott, zöld levelekkel.
Én a virágot a nyakamba tettem
s könny csillogott föl mind a két szememben.
s könny csillogott föl mind a két szememben.
A lányt megcsókoltam, majd szóltam: "Áldott,
vak vagy te is, akárcsak a virágok.
vak vagy te is, akárcsak a virágok.
Te nem tudod, hogy mily szép, amit adtál
és nem tudod, hogy szebb vagy önmagadnál".
és nem tudod, hogy szebb vagy önmagadnál".
