Tóth Árpád: A LÉLEK HAJNALA
A LÉLEK HAJNALA
Charles Baudelaire
Mikor a részegek a hó- s vérszínü hajnal
Jöttén sajogva már érzik az Ideált,
Rajtuk titkos erő üli meg bosszuját,
És az ittas barom mélyén felsír egy Angyal.
Jöttén sajogva már érzik az Ideált,
Rajtuk titkos erő üli meg bosszuját,
És az ittas barom mélyén felsír egy Angyal.
Elérhetetlenül Átszellemült Egek
Azúrja int nekik, alélt szivük gyötörvén,
És mélyül és ragyog és vonz, miként az örvény -,
Így, istennőm, Te szent, Te tiszta és remek,
Azúrja int nekik, alélt szivük gyötörvén,
És mélyül és ragyog és vonz, miként az örvény -,
Így, istennőm, Te szent, Te tiszta és remek,
Sok kába orgiám füstölgő éji üszkén
Emléked egyre szebb, rózsásabb lángban ég,
S kitágult két szeme káprázik egyre még,
Emléked egyre szebb, rózsásabb lángban ég,
S kitágult két szeme káprázik egyre még,
Mint ha a gyertyafényt a nap sápasztja büszkén,
Én fantomom! Tüzed rám egyre győzve csap,
Óh, fényem lelke, Te, örök világu Nap!
Én fantomom! Tüzed rám egyre győzve csap,
Óh, fényem lelke, Te, örök világu Nap!
