Tóth Árpád: A ZENE
A ZENE
Charles Baudelaire
Gyakorta a zene, mint tenger, úgy ragad,
Hűs égbe sodorva,
Vagyok, tág éteren vagy ködplafon alatt,
Hab kósza bitorja.
Hűs égbe sodorva,
Vagyok, tág éteren vagy ködplafon alatt,
Hab kósza bitorja.
Mellem előre dűl, tüdőm telin dagad,
Akár a vitorla,
Megtiprom a torló, hátas hullámokat,
Bár éj fedi sorra;
Akár a vitorla,
Megtiprom a torló, hátas hullámokat,
Bár éj fedi sorra;
Érzem, hogy át meg át egy remegő hajó
Fájdalmai járnak;
Vihar és forgatag s lágy szél, lebegni jó,
Fájdalmai járnak;
Vihar és forgatag s lágy szél, lebegni jó,
Keblén a nagy árnak,
Visznek. - Máskor a mély, mint vad kinom fagyott,
Nagy tükre ragyog!
Visznek. - Máskor a mély, mint vad kinom fagyott,
Nagy tükre ragyog!
