kriminális
kriminális – ‘bűnügyi, büntetőjogi’; ‘csapnivaló, bűnrossz’: kriminális modorod van. – kriminalista: ‘bűnügyi szakértő, büntetőjogász’. – krimi: ‘bűnügyi történet ‹könyvben, filmben›’.
Nemzetközi szócsalád a latin crimen, criminis (‘bűn’) melléknévi criminalis (‘bűnnel kapcsolatos’) származékából. A latin szó a cernere, cretum (‘szitál, elválaszt, eldönt’) családjába tartozik, tehát a crimen olyasmi, ami felett a bíró dönt; ez az ige a görög krinó etimológiai megfelelője (lásd kritika, krízis). A krimi átvétel a németből, ahol a Kriminalroman (‘bűnügyi regény’) rövidüléseként keletkezett.
