Bár 3
Bár 3
Bár 3.1
Mindenható Urunk, Izrael Istene, szorongatott lélek és gyötrődő szív kiált hozzád!
Bár 3.2
Hallgass meg, Urunk, és légy irgalmas! Vétkeztünk színed előtt.
Bár 3.3
Te örökké uralkodol, mi meg elvesszünk örökre?
Bár 3.4
Mindenható Urunk, Izrael Istene, hallgasd meg Izrael halálra szántjainak és azok fiainak a könyörgését, akik vétkeztek ellened, akik nem hallgattak Uruk, Istenük szavára; ezért szakadtak ránk a csapások.
Bár 3.5
Ne gondolj többé atyáink bűneire; ebben az órában gondolj inkább saját kezedre és nevedre.
Bár 3.6
Igen, Urunk, te vagy a mi Istenünk, s mi dicsőítünk téged, Urunk!
Bár 3.7
Te oltottad szívünkbe félelmedet, hogy segítségül hívjuk a nevedet. Dicsőítünk téged számkivetésünkben, hiszen eltávolítottuk szívünkből atyáink minden gonoszságát, amellyel vétkeztek színed előtt.
Bár 3.8
Nézd, mi még ma is abban a fogságban vagyunk, amelybe szétszórtál bennünket, hogy iszonyat, átok és büntetés legyünk atyáink minden bűne miatt, akik eltávolodtak az Úrtól, a mi Istenünktől.
Bár 3.9
Halld meg, Izrael, az élet törvényét, figyeljetek, hogy szert tegyetek a tudásra!
Bár 3.10
Izrael, miért vagy ellenséged országában, miért? Megöregedsz idegen földön?
Bár 3.11
Beszennyezed magad halottakkal, s azok közé számítanak, akik leszállnak az alvilágba?
Bár 3.12
Elhagytad a bölcsesség forrását!
Bár 3.13
Ha az Úr útjain jártál volna, akkor otthon laknál, békében mindörökké.
Bár 3.14
Tanuld meg, hol van a tudomány, hol az erő, hol az értelem, s akkor megtudod azt is, hol a maradandóság és az élet, hol a szem ragyogása és a béke.
Bár 3.15
De ki fedezte föl a helyét és ki hatolt el kincseihez?
Bár 3.16
Hol vannak a népek vezetői, és azok, akik a föld állatai fölött uralkodtak?
Bár 3.17
Azok, akik az ég madaraival játszottak, azok, akik gyűjtötték az aranyat és az ezüstöt, amelyben az emberek bizakodnak, vagyis azok, akiknek a gazdagsága határtalan volt?
Bár 3.18
Azok, akik annyi gonddal dolgozták meg az ezüstöt, hogy munkájuk felülmúlta a képzeletet?
Bár 3.19
Eltűntek, leszálltak a holtak országába, helyükre mások léptek.
Bár 3.20
Fiatalabbak látták meg a napvilágot, és laktak a földön, de ők sem találták meg a tudás útját,
Bár 3.21
nem fogják fel ösvényeit. Fiaik sem tették magukévá, hanem távol maradtak útjától.
Bár 3.22
Semmit sem ismertek fel belőle Kánaánban, és nem értették meg Temánban.
Bár 3.23
Sem Hágár fiai, akik itt lent keresik az értelmet, sem Midián és Temán kereskedői, ezek a mesemondók és tudni vágyók sem ismerték fel a bölcsesség útját, nem találták meg ösvényeit.
Bár 3.24
Ó, Izrael, milyen nagy az Isten hajléka, milyen messze terjed a birtoka:
Bár 3.25
nagy és határtalan, magas és mérhetetlen!
Bár 3.26
Itt születtek az óriások, a régi kor hírességei, a daliás és harcos emberek.
Bár 3.27
De Isten nem választotta ki őket, nem mutatta meg nekik a tudás útját.
Bár 3.28
Elvesztek, mert nem volt tudományuk, elvesztek esztelenségük miatt.
Bár 3.29
Ki száll fel az égbe, hogy megragadja, és lehozza a felhőkből?
Bár 3.30
Ki kel át a tengeren, hogy fölfedezze és idehozza tiszta aranynak?
Bár 3.31
Senki sem találta meg az útját, nem fogta fel ösvényeit.
Bár 3.32
De ismerte az, aki mindent tud, ő átvizsgálta értelmével; ő, aki mindörökre megalkotta a földet, és betöltötte élőlényekkel;
Bár 3.33
ő, aki küldi a fényt, és az eljön, de ha visszahívja, az remegve engedelmeskedik.
Bár 3.34
A csillagok vidáman ragyognak helyükön,
Bár 3.35
de ha ő szólítja őket, azt felelik: „Itt vagyunk!” Vidáman csillognak alkotójuk előtt:
Bár 3.36
Ő a mi Istenünk, senki sem hasonlít hozzá!
Bár 3.37
Ő felkutatta a tudás minden útját, s átadta Jákobnak, a szolgájának, és Izraelnek, akit szeretett.
Bár 3.38
Így jelent meg a földön és társalgott az emberekkel.
