Leviátán
Leviátán H. livjátán, kígyó alakban elképzelt mitologikus szörny, »sárkány«. Parallelje a tannin. –Talán a livjátán az összecsavarodott, a tannin a kiegyenesedett kígyó, vö. Ézs 27,1. Ez utóbbit kígyónak, krokodilnak, esetenként nagy halnak fordítják. Előfordul azonban, hogy a livjátán szót is (Jób 40,25kk).
A Leviátán azonban sokszor lefordítatlanul marad, utalva ezzel arra, hogy valóban mitologikus jelentést hordoz: ama ősi ellenfelet jelenti, akit Isten a maga hatalmával legyőz. Így említi az Ézs 27,1; Zsolt 74,14 – együtt a tanninnal.
A Neh 2,13-ban említett SÁRKÁNY-FORRÁS is ezt a nevet őrzi.
