aszaj
aszaj: a szűr három darabból (→ oldal, aszaj, → pálha) álló oldalrészének középső része. A → szűrnek az emberi test méreteihez képest keskeny középső szűrposztó sávját kétoldalt ki kellett toldani. A pálha és az aszaj között először a vóc erősítette a varrást, majd a csipkének nevezett színes posztócsík, s a csipke mellékét később kihímezték. Később már nem egy, hanem két kis aszajt iktattak a pálha és az oldal közé. A csipke és hímzésdísz egyre növekedett, így jött létre a hónaljtól a szűr aljáig telehímzett → debreceni cifraszűr. A felföldi palóc szűr mindvégig egyaszajos maradt. – Irod. Györffy István: Magyar népi hímzések. I. A cifraszűr (Bp., 1930).
Aszaj, borsodi szűr részlete (19. sz. vége) Bp. Néprajzi Múzeum
Aszaj rajza
Gáborján Alice
