pech
pech – ‘balszerencse, kellemetlen eset, kudarc’.
A német Pech (‘szurok; kellemetlen eset’) átvétele; ez a latin pix, picis (‘szurok’) származéka az ófelnémet beh formán keresztül. Az átvitt értelem arra utal, hogy a szurokkal régen madárfogó vesszőt kentek. Ennek tanúja a német Pechvogel, azaz ‘mindenben balszerencsés, ügyefogyott ember’ szó, tkp. ‘szurokmadár’, azaz szurokba ragadt madár (Vogel). Lásd még pokol.
