1. Kívánság R-tagos lehetetlen feltétellel
6491. Kívánság R-tagos lehetetlen feltétellel
Szemölcs gyógyítása: A beteg azzal a morzsával, ami evésnél véletlenül kiesik a szájából, kilencszer megkerekíti a szemölcsöt, utána a háta mögé dobja, ezt mondva:
Akkor nőjjön szemölcs a kezemen,
ha én ezt megkeresem.
(Mezőtúr, Szolnok m.; Pócs gy.)
ha én ezt megkeresem.
(Mezőtúr, Szolnok m.; Pócs gy.)
Hasonló szövegek a nyelvterület egészén ismertek. Az R-tag többnyire a mágia egy-egy elterjedt „elveszejtő” eljárására (pl. valamit eldobni, elásni), vagy visszafordíthatatlan, megismételhetetlen, illetve a beteg által tudatosan meg nem ismételt cselekményre (pl. fej falbaverése, beteg megütése seprűvel) utal. Léteznek egy-egy szűkebb területen gyakorolt cselekményre utaló, tartalmilag állandó szövegek is (pl. „szemölcs – eldobott, meg nem kereshető tárgy”, „árpa – kútba dobott, ki nem szedhető árpaszem”), körülhatárolt elterjedési területtel (utóbbi az Alföldön). De a hagyományozódás legfontosabb tényezője az elv ismerete és a szerkezet. Erre vallanak a „rögtönzések” bármilyen – nem „elveszejtő” – cselekményhez, amikor a cselekmény új jelentést nyer („erőltetett” lehetetlen feltételek jönnek létre).
R-tagos lehetetlen feltételek tartalmilag változatos megfogalmazásai ismertek Észak-, Kelet-, Délkelet-Európában; ezek a mágikus gyakorlattal szorosan összefüggő, rögtönzött jellegű szövegek. Legkorábbi – 3. századi latin – adatunk már a szerkezet és elv azonosságára vall. A hasonló elven alapuló, a halottal kapcsolatos tárgyakra utaló, Európa-szerte elterjedt szövegek nálunk ismeretlenek.
