III. SZÍN.
Sir Exton Pierce s egy Szolga jönnek.
EXTON.
Nem vetted észre, mit szólt a király?
– „S nincs egy barátom, ki megmentsen ez
Eleven félelemtől?” Nemde így volt?
Nem vetted észre, mit szólt a király?
– „S nincs egy barátom, ki megmentsen ez
Eleven félelemtől?” Nemde így volt?
SZOLGA.
Ez volt szava.
Ez volt szava.
EXTON.
Másodszor is, s ugyancsak sürgetőn.
Nem úgy?
| „Hát nincsen egy barátom?” |
Nem úgy?
SZOLGA.
De úgy volt.
De úgy volt.
EXTON.
Tekinte rám, úgy mintha mondta volna:
Bárcsak te lennél, ki szivemtül e
Félelmet elszakítnád! tudniillik:
Pomfretben a királyt. Jerünk tehát.
| S ezt mondván, merőn |
Bárcsak te lennél, ki szivemtül e
Félelmet elszakítnád! tudniillik:
Pomfretben a királyt. Jerünk tehát.
| Megmentem a királyt én, mint barát. | (Mindketten el.) |
