Számos gyermekversük s meséjük között nem egy újabb keletű. Teszem a „Milchbrünnlein (tejkútacska) bájos meséje, melyben Mari néni nekigyűrkőzve, vajból készít kis gyermekeket és ha egygyel végzett, nagyot trüsszent rá, mint a trombita hangja, mire a vaj-gyermekecske felriad és felkiált: „Ahá, Ahá! Motter jetzt bin ich da!” (Ime, ime, anyám, most itt vagyok.) Az anyák is bájos bölcsődalokat dúdolnak, midőn magzatukat elringatják.
Mikor pedig a gyermek járni kezd s elestében megüti magát, édes anyja egy-egy egészséges közmondással elfújja a gyermek fájdalmát, s hogy a síró gyermek gondolata másra terelődjék, az anya újabb játékot kezd:
„Diess ischt der Daumen, Der schüttelt die Praumen, Der rafft se uff, Der tragt se hem, Un der esst se alén. (Ez a hűvelykujj, ez rázza le a szilvát, ez felszedi, ez hazaviszi és ez megeszi egymaga.) A játék a hűvelykujj érintésével kezdődik, végigmegy az összes ujjakon, végűl mutató-ujjával a gyermek tenyerébe köröket ír mindaddig, míg a gyermek nevetni kezd.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.