Kőrösi Albin
Kőrösi Albin
Kőrösi Albin, budapesti piarista tanár, született Selmeczbányán, 1860-ban. Családi neve Kulhanek volt, melyet Kőrösi-re változtatott. Középiskolai tanulmányait Selmeczen és Kecskeméten, főiskolai tanulmányait pedig Nyitrán és Budapesten végezte. Hajlama korán a nyelvészetre vitte, különösen a spanyol nyelv tökéletes ismerője lett és mint műfordító számos érdemet szerzett, melyek elismeréseül a Szent István Társulat tudományos tagjává, 1899-ben a spanyol kir. Akadémia, 1901-ben a barczelonai kir. Akadémia lev., 1902-ben pedig a Spanyol Írók és Művészek Társasága tiszt. tagjává választották és a spanyol udvar a XII. Alfonz-rend parancsnoki csillagjával tüntette ki. A magyar miniszterelnökség fordító osztályába hívta meg kültagul a jeles nyelvészt. Művei: A XIX. század spanyol költői. Budapest, 1893. – A spanyol költészet gyöngyei. Fordítások bevezetéssel. U. o., 1895. – Földrajz a gimnázium I–II. osztálya számára. U. o. (Hat kiadást ért.) – Isten a legjobb tanú. Don José Zorillától. Fordítás spanyolból. U. o. 1896. – Az apja fia. Regény, írta Don José M. de Pereda. Fordítás spanyolból. U. o. 1897. – Idyll, írta Gaspar Núńez de Arce. Spanyolból. U. o. 1899. – Természetrajz a 255gimnázium I–II. oszt. számára. (Három kiadást ért.) – A Világgyarmatok nagy fali térképe a m. kir. kultuszminiszterium megbizásából. 1900. – Spanyol téli esték. Verses legendák. Budapest, 1901. – G. A. Becquer, a spanyol Heine, dalai és válogatott meséi. U. o., 1902. – Írt magyar és német költeményeket, továbbá spanyol leveleket a Kölni Virágjátékok (trubadúr-versenyek) évkönyveibe 1901 óta. Ezeken kivül spanyol nyelven politikai és szépirodalmi czikkeket spanyol lapokba, hol működését több elismerő czikkben méltatták. A Pester Lloydban (1902) elsiratta G. Núńez de Arce spanyol költőt, kinek művein, valamint a spanyol klasszikus drámák műfordításán állandóan dolgozik. Ezeken kivül Kozma Gyulával együtt szerkesztette az elemi- és középiskolák atlaszát (1906.) Az 1906. évi római piarista nagykáptalanon sikerrel védelmezte a magyar piaristák ügyét a reformtörekvésekkel szemben.
