Korponai József. Bányász Ödön. Nagy Hajdú Lajos. Őri Fülep Gábor. Aszalai Szabó János. Finkey József.
Korponai József. Bányász Ödön. Nagy Hajdú Lajos. Őri Fülep Gábor. Aszalai Szabó János. Finkey József.
Ám nemcsak az iskola körében foglalkoztak verseléssel: a kívülállókat szintén sarkalja a költészet szeretete. Korponai József lelkész 1844–45-ben a Pesti Divatlapba írt költeményeket. Bányász Ödön r. kath. káplán a hetvenes évek elején adott ki „Csipkerózsák” czímmel egy füzet költeményt s a poézis kötetlen fajtáinak szintén akad ápolója. Nagy Hajdú Lajos gimn. tanárban, ki a 60-as évek folyóirataiban jelenik meg szépirodalmi és ismeretterjesztő dolgozatokkal. A fordítók közül Patakon működött ama „névtelen”, ki a XVI. század végén a Gombos-hegyen Énea Sylvio „Euryalus és Lucretiá”-ját önti magyar versekbe; Őri Fülep Gábor, az Uzung napkeleti történetének átültetője (Pozsony, 1792), ezzel egyidőben Aszalai (Szabó János) ludi magister, a termékeny vígjátékfordító, s a ki minden újabbnál kiválóbb értékesebb: Finkey József gimn. tanár (1848–72), ki az irodalmi ízlés hanyatlása korában Sophokles színműveit ültette át, hogy részben mint Ajast, Philoktetest, a Trachisi hölgyeket, Elektrát, Oidipus királyt közre bocsássa (Spatak, 1858–59, 1866), részben – Lucanus Pharsáliájával együtt – kéziratban hagyja utódaira.
