Az 55. lapon kezdődő, gr. Széchenyi Istvánnak szóló levél hibásan van az 1839. évben írt levelek közé sorozva. A később kezünkbe kerűlt eredeti szerint a levél 1842. február 14-én íratott. Vége itt következik: »Azonban hosszas és zavart vagyok; bocsánatot ezért; szóval majd egykor bővebben fejtem ki Önnek gondolataimat. Isten áldja addig is, míg találkozhatunk; tisztelő barátja DEÁK FERENCZ.«
A 97. lapon kezdődő, Klauzálnak írt levélben a következő hibák javítandók ki:
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.