12. Deák Ferenc levele Molnár Ferencné Nemeskéri Kiss Annához | Deák Ferenc munkái

12.
Deák Ferenc levele Molnár Ferencné Nemeskéri Kiss Annához
Kehida, 1854. szeptember 14.

Kehidán, Sep[tember] 14én 1854

Kedves hugom!

Gróf Szécheny[i]né82 részéröl az augustus 31ére ki tüzött fizetések nem tartattak meg pontossan. Vinczének 1000 p[en]gő forinttal küldöttek kevesebbet, mint járt volna s azt irták, hogy a hátra lévő 1000 f[orin]tot néhány nap mulva megküldik, és te járandóságodrol pedig szót sem tett levelében 39az Inspector.83 Ezen rendetlenségért én is igen nehezteltem, annyival inkább mert az augustus 31ére várt pénz, a többi testvér részére is csak tegnap érkezett ide, ámbár September 1ső napján postára adatott — Irtam tehát azonnal az Inspectornak, s komolyan fel szóllítottam: hogy a grófi háznak kötelezettségét pontosabban tartsa meg, s azon tiszteletre méltó derék családnak szavával, hitelével játékot ne üzzön. Lelkére kötöttem: hogy a Te 900 f[orin]todat mellyet már augustus 31-én kellett volna meg küldeni, küldje meg azonnal, s küldjön a grófné adóslevelet is nevedre 4000 p[engő]f[orin]rol 6 p[er]cent kamatra Azt hiszem sokaig nem késnek a dologgal, s aggodalomra semmi ok nincsen, mert az eladó levél telyesen biztosít, de hidd el ezen késedelem rendkivül boszant engem is. Mihelyst a pénzed s adós leveled meg érkezik, vagy én, vagy Martinkovich84 azt azonnal el fogjuk küldeni.

82 gróf Széchenyi Istvánné Seilern Crescence

83 Hajnik János

84 Talán Martinkovics Károly

Egészségem csak ollyan mint volt, gyakran változó és ingatag.

Szekereket a butorokért s apróságokért Sz[en]t Mihály napjára85 le küld, mert én akkor már távozom s nem lesz, ki holmid utóbb rendesen át adná.

85 szeptember 29.

Isten veled kedves hugom.

Ölellek s vagyok szerető bátyád

Deák

Külzetén franciául: Madame Madame Anne de Molnár, neé de Kiss Güns86 Rechnitz87 [Molnárné asszony, született Kiss, Kőszeg, Rohonc]

86 Kőszeg

87 Rohonc