75.
Deák Ferenc levele ismeretlenhez Pest, 1868. március 9.
Pesten Mart[ius] 9én 1868
Tisztelt komám asszony!
Peres ügyekben a Hétszemélyes tábla tagjainak valamely perlekedő részéről értesitéseket osztani vagy a félnek magának vagy ügyvédének van egyedül joga, más ezt nem teheti, s nem is volna jó, ha tehetné, mert ez által a leg nagyobb viszsza éléseknek nyitnánk tág kaput. Ezen fellül nékem 121nyilvános állásomnál fogva sem szabad a birósági tagokra ily módon bár mi pressiot280 gyakorolni akarni.
280 nyomást (latin)
Ha tehát tísztelt Komám aszszony mulhatatlanul szükségesnek látja a hozzám küldött „tényállast” a biroság némely tagjainak kezéhez juttatni, annak egyetlen modja az: méltoztassék valamely itteni ügyvednek rendes meg bizást küldeni, kí a nyomtatványokat tölem át veheti, ki meg tudja hogy a pert ki fogja referalni,281 meg tudja kik lesznek azon tanácsülés tagjai, mely Komám aszszony perében ítélni fog, s ki azután a tagokat a tény állás szerént ertesiti. Ez a törvényes gyakorlatnal fogva a meg állapított mód és forma, melyet mellőzni nem lehet.
281 felelni (latin) — itt: vinni
Isten áldja Kedves Komám asszony. — Komámat szivesen tisztelem a kis fiut ölelem. A leg szívesebb tisztelettel
tisztelő Komája
Deák Ferencz
OSzK Kt. Lt.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.