Index
702Index
Abréviations et signes
→
|
voir
| |||
Ø
|
localité n’existant plus
| |||
∩
|
localité intégrée
| |||
A
|
Allemand
| |||
all.
|
allemand
| |||
archev.
|
archevêque
| |||
AT
|
Angleterre
| |||
AU
|
Autriche
| |||
B
|
Belgique
| |||
BG
|
Bulgarie
| |||
BH
|
Bosnie-Herzégovine
| |||
br.
|
baron
| |||
Byz.
|
Byzance
| |||
byz.
|
byzantin
| |||
card.
|
cardinal
| |||
chant.
|
chancelier
| |||
com.
|
comitat
| |||
CR
|
Croatie
| |||
ČS
|
Tchécoslovaquie
| |||
cte.
|
comte
| |||
ctesse.
|
comtesse
| |||
dyn.
|
dynastie
| |||
E
|
Espagne
| |||
emp.
|
empereur
| |||
EU
|
Etats-Unis
| |||
év.
|
évêque
| |||
germ.
|
germanique
| |||
gouv.
|
gouverneur
| |||
GR
|
Grèce
| |||
H
|
Hollande
| |||
hongr.
|
hongrois
| |||
I
|
Italie
| |||
M
|
Macédoine
| |||
pr. min.
|
premier ministre
| |||
P
|
Pologne
| |||
pol.
|
polonais
| |||
pr.
|
prince
| |||
R
|
Roumanie
| |||
r.
|
roi
| |||
rom.
|
romain
| |||
roum.
|
roumain
| |||
RU
|
Russie
| |||
S
|
Serbie
| |||
sax.
|
saxon
| |||
sic.
|
sicul
| |||
SL
|
Slavonie
| |||
SU
|
Suisse
| |||
SUE
|
Suède
| |||
T
|
Turquie
| |||
Trans.
|
Transylvanie
| |||
U
|
Ukraïne
| |||
v.
|
voïvode
| |||
vice-chanc.
|
vice-chancelier
| |||
vice-v.
|
vice-voïvode
| |||
victe.
|
vicomte
| |||
703L’Index contient les noms de lieu sous leur forme publièe dans le texte. Nous indiquons les noms roumain et allemand avec le nom de lieu hongrois. Les références à la préparation de l’Index furent: Helységnévtár (Index officiel des noms de lieu de la Hongrie), Budapest, 1913; C. SUCIU Dicţionar istoric al localităţilor dîn Transilvania, Bucureşti, 1967 et l’œuvre de E. WAGNER Historisch-statistisches Ortsnamenbuch für Siebenbürgen, Köln-Wien, 1977. L’Index ne contient pas les noms de fleuves, de rivières, de montagnes. Le pays des lieux géographiques de Hongrie et de France n’est pas indiqué. Les noms en italique indiquent les lieux qui n’existent plus aujourd’hui ou dont le nom n’est plus en usage. Les lieux dont les noms sont identiques ou semblables sont distingués par comitats.
