Caransebeş mun. (Caraş-Severin); Karánsebes, Karán + Sebes; Karanschebesch, Karansebesch [in Banater Bergland] (g); 1290 Karansebes, 1308 Comiti de Sebus, 1325 Sebus (Pesty, Krassó II. 115-206); 1334 Petrus plebanus de Sebus, 1348 Sebus (DIR/C III. 227, 235, IV. 420); 1365 Sebusvar, 1370 distr. Karánsebes, 1376 populos et hospites de Civitate Karan, 1380 Nobilis Jacobus Garalyscha de Karansebes, 1390 Comitatuum Sebus, Lugas et Myhald (Pesty, Krassó II. 115-206; Szörény III. 9-10); 1391 opp. Karan, 1392 Karán, 1394 arx Sebes, 1396 KaranSebes (ZsigmO. I. 2253, 2535, 3373, 4371); 1397 Karan oppidum, 1419 Civitatis nostrae Karan, Gregorius Judex Ciuitatis nostre Karan, 1422 oppidi Kárán, 1448, 1452 liberae Civitates Karan et Sebes, 1464 oppidum Karansebes, 1485 civitas Karansebes, 1386 Sebes, 1419 Sebes, Kárán (Pesty, Krassó II. 115-206, Szörény III. 19); 1419 Civitas nostra Karan (Csánki II. 18); 1414 Opido nostro Karan, 1424 Castrorum nostrorum Orswa, Myhald, Sebes et Sydowar, 1429 opido nostro Sebesiensi (Pesty, Szörény III. 21, 23); 1439 Karansebes (Ub 41); 1448 Datum Karansebes, 1449 oppidum Karánsebes (Pesty, Szörény III. 57; Krassó II. 115-206); 1450 Karansebes (EEK 235); 1452 Libera civ. Karan (Csánki II. 18); 1457 Stephanus sartor Judex de Karansebes, Opida nostra Karan et Sebes (Pesty, Szörény III. 71); 1483 Ladislaus Nicolai de Karamszebesch (EEK 275); 1484 Dragul vice Bani de Karansebes (Pesty, Szörény III. 93); 1485 Ciuitatis nostre Karansebes, Ciuitatis nostre Sebes, 1493 Oppido Karansebes, 1494 Mathias Zwppa, homines de Karan (Pesty, Szörény III. 95, 113, 115); 1494 Opp. Karan (Csánki II. 18); 1494 Judices de Karan Michael Zederÿes (Pesty, Szörény III. 116); 1495 Karansebes, 1497 Karanzebes (QH. 190, 248); 1498 oppidum Karánsebes, Buda város kiváltságaival (Pesty, Krassó II. 115-206; Rév.Lex. 11. 243); 1503 Ciuitatis de Karan, Stephanum litteratum de Sebes (Pesty, Szörény III. 145-146); 1505 Dominicus Nicolai de Schebcz, de Karansebes (EEK 225); 1508 Ciuitate Karansebes (Pesty, Szörény III. 160); 1509 Karanzebes, Karansebes (QH. 518, 535); 1525 Comunitas Civitatis Karansebessiensis (Wenzel 433); 1531 Ciuitatis Karansebes (Pesty, Szörény III. 189); 1534, 1590 Civitas nostra Karánsebes, 1548 Kárán oppidum, 1550 judices, juratosque cives, item senatores et omnes populos civitatis regiae Karansebes, 1565 Cives Civitatis regiae Karansebes (Pesty, Krassó II 115-206, 257); 1552. aug. 6.-1554. ápr., török hódoltság kezdete, temesvári vilajet, temesvári szandzsák; 1555 Karaan (KmJkv II. 820); 1555 Ciuitate Karansebes, 1557 ex Karan Sebes, Charansebes, 1559 Egregius petrus Gaman, Castellanus districtus nostri Karansebes, 1561 Ciuitate Karansebes, 1565 Ciues et hospites Civitatis regie Karansebes, 1566 In arce vestre Maiestatis Sacre Sebes Gregorius Bethlen de Ikttar, locum desertum Schole papistarum, in Ciuitate nostra Karansebesiensi, az papasok Eskolayanak puzta helyeben... itt Karansebesen (Pesty, Szörény III. 275-277, 279, 300, 329, 340, 346, 348); 1572 Egregÿ Georgÿ Barbelÿ et Lazari Lazar de Karanfebe6 (6 = s) waywodarum Ziganorum in hoc regno Tranffiluaniae (BáthoryLev. I. 206); 1572 Moses Peter Karan Sebes warmegyenek zolgabyraya, 1574 Ciuitate Karansebes (Pesty, Szörény III. 393, 404); 1585, 1590 Kárán oppidum, 1596 Karani oppidum, 1603 civitas Karánsebes, 1609 oppidum Karany (Pesty, Krassó II 115-206. passim); 1614 Racz Sighmond Karansebesi (SzO Ús IV. 213); 1631 Caransebes, Caran sebes (Makkai 449); 1641 Karansebesben lako Josika Farkas (SZT I. 93); 1649 török kézen, 1666/1681 az hatalmas Nemzetsségtűl hazajanak el foglalása miat Karan Sebesbűl ki bujdosot...Racz Milotin nevű Görögnek, 1669/1681 Haczakon lako Karansebesi és lugosi minden rendeket (Binder 340); 1688 a törökök elvesztik Karánsebest (Borovszky, Temes 127); 1808 opp. Karansebes, Caransebes (Lipszky); 1840 Karansebes mv. (Fényes 1840); 1872 város, polgári közigazgatás, 1873 Karánsebes, Caransebes (Hnt. 1873); 1876 Karánsebes rtv. Szörény vm.-be bekebelezve (1876: XX. tc.); 1877 Karánsebes rtv., Caransebes, 1882 Karánsebes rtv., Caransebes, Sebes, Sebus, 1893 Karánsebes rtv. (Hnt. 1877, 1893); 1909 Caransebeş, Karánsebes (Dicţionar 1909); 1913 Karánsebes rtv. + Faipartelep + Nyaralótelep + Téglagyártelep + Sóstó (Hnt. 1913); 1921 Caransebeş, Karánsebes (Dicţionar 1921); 1925 Caransebeş comună urbană (Leg. 95/1925); 1956, 1960 Caransebeş oraş raional (IAL; Î.a.); 1995 Caransebeş oraş, 1995. jan. 18. Caransebeş municipiu (L.11/1995) ✪ SzB.; 1629 Lugos-Karánsebesi Bánság; 1658-1688, 1690-1691 török hódoltsági terület, Temesvári Vilajet, lugosi és karánsebesi szandzsák; 1717-1768 Temesi Bánság, Karánsebesi ker.; 1768-1845 RI hőrezr. 1803-tól az ezred székhelye; 1808 Sub suprema Armorum Valahici-Illyricum; 1840 Oláh-illyrus Ezred, mv.; 1845-1873 RB hőrezr. 1873-ban önálló törvényhatósági város (1873: XXVI. tc.); 1873 az RB. Hőrzered területén kialakul Szörény vm. Karánsebes székhellyel, önálló városi hatóság; 1873-1880 Szörény vm. 1876-ban törvényhatósági jogát elvesztette és rtv. lett; 1880-1918 KSzvm., Karánsebesi j. rtv.; 1918. XI. 13. - 1919. VII. 27. szerb katonai megszállás; 1919-1925 Jud. Caraş-Severin, pls. Caransebeş, oraş; 1925-1938 Jud. Severin, pls. Caransebeş; 1938-1940 Ţinutul Timiş, Jud. Severin, pls. Caransebeş; 1941-1950 Jud. Severin, pls. Caransebeş;1950-1952 RSEV r. Caransebeş oR.; 1952-1960 RTIM r. Caransebeş or; 1960-1968 RBT r. Caransebeş or.