Păulişu Nou ∩ Păuliş (Arad); Újpálos, Újpaulis; Neu-Paulisch (g); 1333-1334 Sym. (sac.) de Paululese, Paulelense, Paulilese (Györffy I. 182); 1808 pag. Paulis (Új-), Újpaulis, Paulisul nou (Lipszky); 1828 Neo Paulis (Nagy L.); 1839 Uj-Paulis mv., 1851 Újpaulis (Fényes 1839, ≈ 1851); 1863 Uj-Paulis, 1873 Paulis (Uj-), 1877 Paulis (Új-) telep Ó-Paulis határán, 1882 Paulis (Új-), 1891 Újpaulis, 1893 Paulis (Uj-), 1900 Újpaulis (Hnt. 1863, 1873, 1877, 1882, 1893; Népsz. 1891); 1910, 1913 Újpálos (Népsz. 1910; Hnt. 1913); 1921 Paulişul nou, Újpálos (Dicţionar 1921); 1932 Păulişul-Nou (I.s.); 1956 Păulişu Nou ∩ Păuliş (IAL) ✪ Arad vm.; 1863 Arad vm. Aradi j.; 1873, 1877-1900 Avm., Radnai j.; 1910-1919 Avm., Máriaradnai j.; 1919-1950 Jud. Arad, pls. Rodna; 1950-1956 RAR r. Lipova