CSÜ JÜAN (i. e. 340?–280?) kínai költő
CSÜ JÜAN (i. e. 340?–280?) kínai költő
Ha egyenes a lelkem: ám éljek idegenben,
békésen alszom el, és álmom tiszta, mély.
békésen alszom el, és álmom tiszta, mély.
Kilenc panaszdal. Át a folyón – Weöres Sándor: A lélek idézése. Műfordítások. Európa, Bp., 1958., 52. Weöres Sándor;
…szivem oly mélyre ne jusson, hogy a divat pórázán fusson…
Járok igaz ösvényemen, és ez bőven elég nekem.
Tudom: a balgaság mérhetetlen-sötét.
Tudom: a balgaság mérhetetlen-sötét.
Uo.
