RACINE, JEAN (1639–1699) francia drámaíró | Kristó Nagy István: Gondolattár

Full text search

RACINE, JEAN (1639–1699) francia drámaíró

Ki rab, mindig borús, magának is kietlen.

Andromaché. I. felv. 4. j. – Klasszikus francia drámák. Corneille–Racine. Európa, Bp., 1964. 372. Szabó Lőrinc;

Ah! ha tulforr a szív, már csak gyülölni tud.

I. m. II. felv. 1. j. – Uo. 376.;

Mit nem érhet el a barátság s szerelem?

I. m. III. felv. 1. j. – Uo. 388.;

Szerettelek hütlent, mi lett volna, ha hű vagy?

I. m. IV. felv. 5. j. –Uo. 407.;

Köszönöm, istenek! Ennyi kínt nem reméltem.
Kitartásodat, Ég csak áldom és dicsérem.

I. m. V. felv. 5. j. – Uo. 415.;

Biz’ csak bolond bizik a sorsban, szent igaz:
Ki pénteken nevet, vasárnap sír is az!

…pénz nélkül a rang nyavalya…

Az ajtó nem nyilik, mig jól meg nem kened.
Ha buksza nem nyilik, az én ajtóm se mozdul.

…ki lassan jár tovább ér,
Kell enni, inni is, kár a nagy vágtatásér’.

A pereskedők, I. felv. 1. j. – Uo. 423. Illyés Gyula;

Ürügy akármi jó, ha hitegetni kell.

I. m. III. felv. 2. j. – Uo. 456.;

…Caesar rokona sosem köthet frigyet
Csak azzal, akivel Caesar engedi meg.

Britannicus, I. felv. 2.j. – Uo. 480. Kálnoky László;

Csak hallgatni tudót válassz bizalmasul,
S bőven ne pazarold titkaidat, nagyúr.

…a gyanakvás nagy sziveknek
Oly tudomány, amit tanulni nem sietnek…

I. m. 4. j. – Uo. 483.;

Szerelemben, uram, mitsem számít az ész…

I. m. II. felv. 2. j. – Uo. 486.;

Ha boldogok, ha nem, elegendő, ha félnek.

I. m. III. felv. 8. j. – Uo. 507.;

…ellenfelem
Meg fog fulladni, ha egyszer megölelem.

I. m. IV. felv. 3. j. – Uo. 516.;

…ha a talpnyalók szabnak utat elédbe,
Akkor nyilván, uram, csak bűnről bűnre lépsz te,
Kegyetlenséged új kegyetlenségbe hajt,
S vérmocskos kezedet vérben mosod te majd.

Uo. 517.;

Nincs oly titok, amit az idő föl ne fedne…

I. m. 4. j. – Uo. 519.;

Ne adj szivet, melyet nem fogadhatnak el.

Berenice, IV. felv. 5. j. – Uo. 575. Vas István;

Soha! Gondolt-e rá Felség, hogy mit jelent ez,
Milyen iszonyu szó annak, aki szerelmes?

Uo. 576.;

Éljen, s nagylelküen győzze le önmagát.

I. m. V. felv. 7. j. – Uo. 589.;

Ki igazodhat el a vágyain, nagy Isten?

Phaedra, I. felv. 3. j. – Uo. 602. Somlyó György;

Kezemnek bűne nincs, hála az isteneknek.
Bár a szívemet is tudnám ily bűntelennek!

Uo. 603.;

Megismertem Venust és rettentő hatalmát,
Melytől nincs oltalom, ha egyszer már lecsap rád.

Uo. 605.;

Keresve önmagam, magamra nem lelek…

I. m. II. felv. 2. j. – Uo. 614.;

Féltő anya, kinek gyermeke joga drága,
Jó szemmel sose néz a más asszony fiára.

I. m. 5. j. – Uo. 616.;

S nincs köznapibb szokás
Egy új frigyben, mint a közös gyanakodás.

Kétszer nem látni meg a holtak-lakta tért…

Uo. 617.;

Vágyam szolgája légy, és ne értelmemé.

I. m. III. felv. 1. j. – Uo. 622.;

Nem féli a halált, ki élni nem szeret.

I. m. 3. j. – Uo. 625.;

A nagy bűntetteket mind kisebbek előzik,
Ki egyszer átlépi a becsület mezőit,
A legszentebb jogot is végül ellöki.

I. m. IV. felv. 2. j. – Uo. 633.;

Eskűhöz mindig a hitszegők folyamodnak.

Uo. 634.;

Mi sem mindennapibb, mint hogy gyarló az ember.

I. m. 6. j. – Uo. 639.;

Ocsmány hízelkedők, leggyászosabb ajándék,
Mit az égi harag fejedelmekre rámért.

Uo. 640.;

Joggal szökik, aki zsarnokától szökik.

A nászt se övezi mindenütt fáklyafény.

I. m. V. felv. 1. j. – Uo. 642.;

Kit nem ismernek, az könnyebben bújhat el.

I. m. 7. j. – Uo. 649.;

Büntetlenül lehetsz, azt hiszed, bűntelen?

Atália, I. felv. 1. j. – Uo. 661. Rónay György;

Valódi hit az a hit, amely nem tevékeny?

Uo. 663.;

A káromló apák bűnét nem kéri számon
Vak haraggal az ég a megtért unokákon.

I. m. 2. j. – Uo. 668.;

Elfolyik mint a víz, a gonoszok hatalma.

I. m. II. felv. 7. j. – Uo. 683.

Ziarele Arcanum

Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!

Arată-mi