BROWNING, ROBERT (1812–1889) angol költő
BROWNING, ROBERT (1812–1889) angol költő
Mi boldogabb? A part? A hab?
Menni? maradni boldogabb?
Menni? maradni boldogabb?
Egy gondolában – Tébolyda-cella. Európa, Bp., 1972. 12. Babits Mihály;
Kihűl a láng, helyt ad a gyűlöletnek,
egy életen át csak szülők szeretnek.
egy életen át csak szülők szeretnek.
És Pippa énekel… – Magyar Helikon, Bp., 1961. 17. Szász Imre;
Ne mondjatok semmit „kis ügynek”.
Uo. 20.;
…ha meztelen bününk felett
nem nézhetünk el, hát nézzünk le rá!
nem nézhetünk el, hát nézzünk le rá!
Uo. 43.;
…egedben ülsz, Uram
a világ gyönyörű.
a világ gyönyörű.
Uo. 51.;
Amit érdemes megtartani, az sose veszik el a világon…
Uo. 66.;
Figyeljetek örökké, akár a test, akár a lélek szemével, és hamarosan
találtok néznivalót!
találtok néznivalót!
Uo. 67.;
Formát teremteni a nyers anyagból
művészet – s a formából lelket kicsalni
tán semmi?
művészet – s a formából lelket kicsalni
tán semmi?
A művészetben mindent megtehetsz,
csak egy a fontos: tudd, hogy szereted
– és sok fáradság, míg ezt megtudod.
csak egy a fontos: tudd, hogy szereted
– és sok fáradság, míg ezt megtudod.
Uo. 97.;
Mindenki tudja, mire jó erénye,
de senki soha nem fontolja meg;
a legrosszabb hibája mire jó.
de senki soha nem fontolja meg;
a legrosszabb hibája mire jó.
…a ferde, rossz ág
természetes, kiváló ij lehet!
természetes, kiváló ij lehet!
Uo. 118.;
Az élet nyara egészen tied,
a holnap gondja már bele se fér,
de nyár mögött a tél siet,
és a jánosbogár s a mezei egér,
hát az hogy él?
a holnap gondja már bele se fér,
de nyár mögött a tél siet,
és a jánosbogár s a mezei egér,
hát az hogy él?
Uo. 166.;
És ti drága, halott hölgyek, hová lett a fürtötök?
Hát az ékkő melletekről? Hűvösödik. Vénülök.
Hát az ékkő melletekről? Hűvösödik. Vénülök.
Egy Galuppi-toccata – Tébolyda-cella. Európa, Bp., 1972. 64. Vas István;
…nem fog a vadász ökörszemet,
Ha kaphat büszke sast!
Ha kaphat büszke sast!
A könnyű nő – Uo. 74. Gergely Ágnes;
Lám, a szerelem
Kezdete
Rejtély – s a vége se más
Sohasem.
Kezdete
Rejtély – s a vége se más
Sohasem.
Egy év múlva – Uo. 100. Tellér Gyula;
…Alkalom adta, ti megragadátok,
Ám hol az alkalom, ott ül az átok.
Ám hol az alkalom, ott ül az átok.
Szentkereszt napja – Uo. 104. Tótfalusi István;
…A lét úgy ér sikert, hogy bukni látszik…
Rabbi Ben Ezra – Uo. 153. Jánosy István;
…Mind, mi sosem lehettem,
Mit más nem észlelt bennem:
Épp ez érték Istennek…
Mit más nem észlelt bennem:
Épp ez érték Istennek…
Bolond! Örök, mi csak van:
Mind visszavonhatatlan.
Mind visszavonhatatlan.
Uo. 158.;
A holt frigyek erősek!
Vénasszonyok nyara – Uo. 170. Szabó János;
Ki szabadon tesz: ne béklyózza meg
más szabadságát.
más szabadságát.
Miért vagyok a szabadság pártján –Angol költők antológiája. (Vál.: Szabó Lőrinc, szerk.: Vajda Miklós.) Móra, Bp., 1960. 396. Weöres Sándor.
